技(ぎ)法(ほう)

彼(かれ)は絵(かい)画(が)の技(ぎ)法(ほう)を完(かん)成(せい)させた。

• เขาได้พัฒนาเทคนิคการวาดภาพจนสมบูรณ์

画(が)家(か)は自(じ)分(ぶん)の持(も)っている技(ぎ)法(ほう)を使(つか)ってこそ真(しん)の画(が)家(か)となる。

• จิตรกรจะเป็นจิตรกรที่แท้จริงได้ก็ต่อเมื่อได้ใช้เทคนิคที่ตนเองมีเท่านั้น

その巻(かん)末(まつ)には修(しゅう)辞(じ)学(がく)と論(ろん)理(り)学(がく)の技(ぎ)法(ほう)についての２編(へん)の短(みじか)い大(たい)要(よう)があり、後(こう)者(しゃ)はソクラテス式(しき)論(ろん)争(そう)方(かた)の見(み)本(ほん)で結(むす)ばれていた。

• ที่ตอนท้ายของเล่มนั้นมีบทสรุปสั้นๆ สองบทเกี่ยวกับเทคนิคทางวาทศิลป์และตรรกศาสตร์ โดยบทหลังปิดท้ายด้วยตัวอย่างของวิธีการโต้แย้งแบบโซเครตีสครับ

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)技(ぎ)法(ほう)は、年(とし)月(つき)とともに進(しん)化(か)を遂(と)げた。

• เทคนิคการวาดภาพของเธอได้วิวัฒนาการไปตามกาลเวลา

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、古(こ)典(てん)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)によって作(つく)られています。

• ผลงานศิลปะชิ้นนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยเทคนิคแบบดั้งเดิมครับ

その画(が)家(か)は、独(どく)自(じ)の技(ぎ)法(ほう)を確(かく)立(りつ)し、絵(かい)画(が)界(かい)の制(せい)覇(は)を果(は)たした。

• จิตรกรคนนั้นได้สร้างสรรค์เทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง และสามารถครองความเป็นหนึ่งในโลกแห่งจิตรกรรมได้สำเร็จ

洋(よう)画(が)の技(ぎ)法(ほう)を学(まな)ぶために、彼(かの)女(じょ)はパリの美(び)術(じゅつ)学(がっ)校(こう)に留(りゅう)学(がく)した。

• เธอไปเรียนต่อที่โรงเรียนศิลปะในปารีสเพื่อเรียนรู้เทคนิคของภาพเขียนตะวันตก

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを融(ゆう)合(ごう)させている。

• ศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมและหัวข้อที่ทันสมัย

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• ผลงานศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมเข้ากับความรู้สึกแบบสมัยใหม่

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、古(こ)典(てん)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)を現(げん)代(だい)的(てき)に解(かい)釈(しゃく)した、まさに文(ぶん)芸(げい)復(ふっ)興(こう)の精(せい)神(しん)に満(み)ちている。

• ผลงานของเขาเป็นการตีความเทคนิคแบบคลาสสิกในรูปแบบสมัยใหม่ ซึ่งเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างแท้จริง