満(み)ちる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย

   EN to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with)

   「世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)」という言(こと)葉(ば)は魅(み)力(りょく)的(てき)に聞(き)こえるが、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)への道(みち)は長(なが)く苦(く)難(なん)に満(み)ちている。

   • คำว่า "สันติภาพโลก" ฟังดูมีเสน่ห์ แต่หนทางสู่สันติภาพโลกนั้นยาวไกลและเต็มไปด้วยความยากลำบาก

   คำศัพท์:世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)という言(こと)葉(ば)は魅(み)力(りょく)的(てき)聞(き)こえるがへの道(みち)長(なが)い苦(く)難(なん)に満(み)ちる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は野(や)心(しん)に満(み)ちている。

   • เขาเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน

   คำศัพท์:彼(かれ)は野(や)心(しん)に満(み)ちる

2. 2

   ดวงจันทร์เต็มดวง

   EN to wax (of the moon)

   คำตรงข้าม: 欠(か)ける

   月(つき)が満(み)ちる夜(よる)に祭(まつ)りがある。

   • มีเทศกาลในคืนที่พระจันทร์เต็มดวง

   คำศัพท์:月(つき)満(み)ちる夜(よる)祭(まつ)り

   ตรวจแล้ว
3. 3

   น้ำขึ้น

   EN to rise (of the tide); to flow; to come in

   潮(しお)が急(きゅう)速(そく)に満(み)ちてくる。

   • น้ำทะเลกำลังขึ้นอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:潮(しお)が急(きゅう)速(そく)満(み)ちる来(く)る

   ตรวจแล้ว

   潮(しお)が満(み)ち始(はじ)めている。

   • น้ำกำลังเริ่มขึ้น

   คำศัพท์:潮(しお)が満(み)ちる始(はじ)める

4. 4

   ครบกำหนด, สิ้นสุดลง

   EN to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

   任(にん)期(き)が満(み)ちる。

   • ครบวาระการดำรงตำแหน่ง

   คำศัพท์:任(にん)期(き)満(み)ちる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 95