縁(ふち)

彼(かれ)らは水(みず)瓶(がめ)を縁(ふち)まで一(いっ)杯(ぱい)にした。

• พวกเขาเติมน้ำในเหยือกจนเต็มถึงขอบ

その道(みち)縁(ふち)には垣(かき)根(ね)がある。

• มีรั้วกั้นอยู่ตรงริมทางนั้น

彼(かれ)は川(かわ)のふちに腰(こし)を下(お)ろした。

• เขานั่งลงที่ริมแม่น้ำ

私(わたし)たちはがけのふちに立(た)った。

• พวกเรายืนอยู่ที่ริมหน้าผา

テーブルの縁(ふち)にグラスを置(お)かないで下(くだ)さい。

• กรุณาอย่าวางแก้วไว้ที่ขอบโต๊ะครับ

その後(ご)、カードを引(ひ)き抜(ぬ)いた。空(くう)気(き)はまったく入(はい)っていないので水(みず)は漏(も)れない。グラスの縁(ふち)はぴったりテーブルに接(せっ)しているから。

• หลังจากนั้น ผมก็ดึงการ์ดออกมา เนื่องจากไม่มีอากาศอยู่ข้างในเลย น้ำจึงไม่รั่ว เพราะขอบแก้วแนบสนิทกับโต๊ะพอดีครับ

古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)の縁(えん)が欠(けっ)損(そん)している。

• ขอบของถ้วยน้ำชาเก่าใบนี้บิ่น

高(たか)い崖(がけ)の縁(えん)に、白(しろ)い灯(とう)台(だい)が独(ひと)り佇(たたず)んでいた。

• มีประภาคารสีขาวตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยวตรงริมหน้าผาสูง

池(いけ)の縁(えん)で、カエルが「ゲコゲコ」と鳴(な)き始(はじ)めた。

• ที่ริมสระน้ำ กบเริ่มส่งเสียงร้องอ๊บอ๊บ

「一(いち)樹(じゅ)の陰(かげ)」は前(ぜん)世(せい)からの縁(ふち)を表(あらわ)すことわざです。

• “เงาของต้นไม้หนึ่งต้น” เป็นสุภาษิตที่สื่อถึงความผูกพันจากชาติปางก่อนครับ