陰(かげ)

かげkage

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ร่มเงา; เงา
EN shade; shadow
あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)をおろしましょう。

เราไปนั่งลงที่ร่มไม้ต้นนั้นกันเถอะครับ

คำศัพท์:あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)を下(お)ろす
ตรวจแล้ว
太(たい)陽(よう)が月(つき)のかげに隠(かく)れた。

ดวงอาทิตย์ถูกดวงจันทร์บดบัง

คำศัพท์:太(たい)陽(よう)が月(つき)の陰(かげ)に隠(かく)れる
2
หลัง; ด้านหลัง
EN behind (something); other side; back
カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れているのは誰(だれ)？

ใครแอบอยู่หลังม่านน่ะ?

คำศัพท์:カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れるは誰(だれ)
ตรวจแล้ว
ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れた。

ผู้ชายคนหนึ่งปรากฏตัวออกมาจากหลังประตู

คำศัพท์:ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れる
3
เบื้องหลัง; ผู้อยู่เบื้องหลัง
EN the background; behind the scenes; behind someone's back
陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきでない。

ไม่ควรพูดจาว่าร้ายคนอื่นลับหลัง

คำศัพท์:陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきである
ตรวจแล้ว
この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいるに違(ちが)いない。

ต้องมีใครบางคนอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้อย่างแน่นอน

คำศัพท์:この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいる違(ちが)いない
ตรวจแล้ว
4
ความมืดมน; ความหม่นหมอง
EN gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に陰(かげ)が差(さ)した。

ใบหน้าของเธอหม่นหมองลง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)顔(かお)陰(かげ)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)な心(こころ)を隠(かく)している。

เขาซ่อนจิตใจที่ชั่วร้ายไว้ภายใต้รอยยิ้ม

คำศัพท์:彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)心(こころ)を隠(かく)す