สมัคร

濃(のう)淡(たん)

のうたんnoutan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความอ่อนแก่ของสี; แสงและเงา
EN light and shade; shade (of colour, color)
絵(かい)画(が)の**濃(のう)淡(たん)**が、立(りっ)体(たい)感(かん)を出(だ)す。

ความเข้มอ่อนของภาพวาดช่วยสร้างความรู้สึกถึงมิติ

คำศัพท์:絵(かい)画(が)濃(のう)淡(たん)立(りっ)体(たい)感(かん)出(だ)す
ตรวจแล้ว
カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

ผมอยากปรับค่าการเปิดรับแสงของกล้อง เพื่อถ่ายภาพให้มีแสงเงาที่ชัดเจน

คำศัพท์:カメラ露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)濃(のう)淡(たん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)る
ตรวจแล้ว
2
ความเข้มข้นของรสชาติ
EN depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
このスープは味(あじ)の濃(のう)淡(たん)がいい。

ซุปนี้มีรสชาติที่กลมกล่อมพอดีครับ

คำศัพท์:スープ味(あじ)濃(のう)淡(たん)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

このスープは味(あじ)の濃(のう)淡(たん)がいい。

ซุปนี้มีรสชาติที่กลมกล่อมพอดีครับ

คำศัพท์:スープ味(あじ)濃(のう)淡(たん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

絵(かい)画(が)の**濃(のう)淡(たん)**が、立(りっ)体(たい)感(かん)を出(だ)す。

ความเข้มอ่อนของภาพวาดช่วยสร้างความรู้สึกถึงมิติ

คำศัพท์:絵(かい)画(が)濃(のう)淡(たん)立(りっ)体(たい)感(かん)出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

ผมอยากปรับค่าการเปิดรับแสงของกล้อง เพื่อถ่ายภาพให้มีแสงเงาที่ชัดเจน

คำศัพท์:カメラ露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)濃(のう)淡(たん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

水(すい)墨(ぼく)画(が)は墨(すみ)の濃(のう)淡(たん)で描(えが)きます。

ภาพวาดพู่กันจีนวาดด้วยความเข้มอ่อนของหมึกครับ

คำศัพท์:水(すい)墨(ぼく)画(が)墨(すみ)濃(のう)淡(たん)描(えが)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

墨(すみ)の筆(ひっ)頭(とう)が細(こま)かく、線(せん)の濃(のう)淡(たん)をつけやすい。

ปลายพู่กันหมึกมีความละเอียด ทำให้ไล่น้ำหนักอ่อนแก่ของเส้นได้ง่าย

คำศัพท์:墨(すみ)筆(ひっ)頭(とう)細(こま)かく線(せん)濃(のう)淡(たん)

ตัวอย่างจากทีมงาน