色(いろ)合(あ)い

その建(たて)物(もの)は実(じつ)に美(うつく)しい色(いろ)合(あ)いの大(だい)理(り)石(せき)でできている。

• อาคารหลังนั้นสร้างขึ้นจากหินอ่อนที่มีโทนสีสวยงามมาก

彼(かの)女(じょ)のスカートは明(あか)るい色(いろ)合(あ)いの緑(みどり)だった。

• กระโปรงของเธอเป็นสีเขียวโทนสว่าง

その集(しゅう)会(かい)は政(せい)治(じ)的(てき)な色(いろ)合(あ)いが強(つよ)い。

• การชุมนุมนั้นมีกลิ่นอายทางการเมืองที่รุนแรง

縁(えん)起(ぎ)の良(よ)い紅(こう)白(はく)の色(いろ)合(あ)いが目(め)を引(ひ)く。

• สีแดงและสีขาวที่เป็นมงคลนั้นดูสะดุดตามากครับ

単(たん)調(ちょう)な色(いろ)合(あ)いの部屋(へや)は落(お)ち着(つ)くけれど、少(すこ)し寂(さび)しい印(いん)象(しょう)を与(あた)えてしまうね。

• ห้องที่มีโทนสีเรียบๆ แบบนี้มันดูสงบดีนะ แต่ก็ให้ความรู้สึกที่เหงาไปสักหน่อยเหมือนกันนะ

患(かん)者(じゃ)さんの不(ふ)安(あん)を和(やわ)らげるために、壁(かべ)には心地(ここち)よい色(いろ)合(あ)いの、穏(おだ)やかな風(ふう)景(けい)画(が)が飾(かざ)られていました。

• เพื่อช่วยบรรเทาความกังวลของผู้ป่วย บนผนังจึงมีการประดับด้วยภาพทิวทัศน์ที่ดูสงบและมีโทนสีที่สบายตาครับ

この絵(え)は、墨(すみ)は餓(が)鬼(き)に磨(す)らせ筆(、ふで)は鬼(おに)に持(も)たせよという言(こと)葉(ば)通(どお)りに、繊(せん)細(さい)な色(いろ)合(あ)いと力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)が融(ゆう)合(ごう)しています。

• ภาพวาดนี้มีการผสมผสานระหว่างโทนสีที่ละเอียดอ่อนและฝีแปรงที่ทรงพลัง ตรงตามคำกล่าวที่ว่า 'จงให้พวกเปรตเป็นผู้บดหมึก และให้พวกยักษ์เป็นผู้ถือพู่กัน' ครับ

色(いろ)合(あ)いも気(き)に入(い)ってます。

• ผมก็ชอบโทนสีด้วยครับ

この色(いろ)合(あ)い、しっくりこないな。

• โทนสีนี้มันดูไม่ค่อยเข้ากันเลยแฮะ

もっと明(あか)るい色(いろ)合(あ)いのが欲(ほ)しいんです。

• ผมอยากได้โทนสีที่สว่างกว่านี้ครับ