สมัคร

しっくり

しっくりshikkuri

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

อย่างพอดี; อย่างลงตัว
EN exactly; nicely; to a tee

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
あだ名(な)で言(い)われた方(ほう)がしっくりくる。

เรียกด้วยชื่อเล่นน่าจะเข้าท่ากว่านะ

คำศัพท์:あだ名(な)方(ほう)しっくり
僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。

ผมเองก็คิดคำแปลที่ฟังดูเข้าท่าไม่ออกเหมือนกันครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく
2
คำนามที่เติม する ได้

เข้ากันได้ดี; รู้สึกพอดี
EN to be fitting
この方(ほう)がしっくりする。

แบบนี้ดูเข้าท่ากว่าครับ

คำศัพท์:この方(ほう)がしっくりする
ตรวจแล้ว
この色(いろ)、しっくりこないね。

สีนี้มันดูไม่ค่อยเข้ากันเลยเนอะ

คำศัพท์:色(いろ)しっくりこない

ประโยคตัวอย่าง 7

この方(ほう)がしっくりする。

แบบนี้ดูเข้าท่ากว่าครับ

คำศัพท์:この方(ほう)がしっくりする

ตรวจแล้ว

この色(いろ)、しっくりこないね。

สีนี้มันดูไม่ค่อยเข้ากันเลยเนอะ

คำศัพท์:色(いろ)しっくりこない

จับคู่อัตโนมัติ

この椅(い)子(す)はしっくりこないんだ。

เก้าอี้ตัวนี้มันไม่ค่อยเข้ากับฉันเท่าไหร่น่ะ

คำศัพท์:椅(い)子(す)しっくりこない

จับคู่อัตโนมัติ

この色(いろ)合(あ)い、しっくりこないな。

โทนสีนี้มันดูไม่ค่อยเข้ากันเลยแฮะ

คำศัพท์:色(いろ)合(あ)いしっくりこない

จับคู่อัตโนมัติ

僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。

ผมเองก็คิดคำแปลที่ฟังดูเข้าท่าไม่ออกเหมือนกันครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく

จับคู่อัตโนมัติ

あだ名(な)で言(い)われた方(ほう)がしっくりくる。

เรียกด้วยชื่อเล่นน่าจะเข้าท่ากว่านะ

คำศัพท์:あだ名(な)方(ほう)しっくり

จับคู่อัตโนมัติ

このシャツ、デザインは気(き)に入(い)ってるけど、サイズがちょっと大(おお)きすぎてしっくりこないんだよね。

เสื้อตัวนี้ฉันชอบดีไซน์นะ แต่ไซส์มันใหญ่เกินไปหน่อย เลยรู้สึกไม่ค่อยเข้ากับตัวเท่าไหร่

คำศัพท์:シャツデザインサイズちょっと

จับคู่อัตโนมัติ