この方(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนาม

   ทางนี้; แบบนี้; สิ่งนี้

   EN this; this one; this way

   この方(ほう)が２つのうちではるかによい。

   • คนนี้ดีกว่าอีกคนหนึ่งมากครับ

   คำศัพท์:この方(ほう)が二(ふた)つの内(うち)ではるかに良(よ)い

   ตรวจแล้ว

   この方(ほう)がしっくりする。

   • แบบนี้ดูเข้าท่ากว่าครับ

   คำศัพท์:この方(ほう)がしっくりする

2. 2

   ข้าพเจ้า; กระผม

   EN I; we

   โบราณภาษาผู้ชาย

   หมายเหตุ: ใช้กับผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า

   ดูเพิ่มเติม: その方(ほう)

ประโยคตัวอย่าง 3