สมัคร

この手(て)

このてkonote

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำนามคำนามที่ขยายด้วย の

วิธีนี้; วิธีการนี้
EN this way (of doing); this method
彼(かの)女(じょ)は難(なん)なくこの手(て)品(じな)をやって見(み)せた。

เธอแสดงมายากลนี้ให้ดูได้อย่างง่ายดาย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)難(なん)なく
2
แบบนี้; ประเภทนี้
EN this sort (of thing); this type
この手(て)のことは苦(にが)手(て)なんだ。

ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องพวกนี้เท่าไหร่

คำศัพท์:この手(て)苦(にが)手(て)なのだ
この手(て)のミスは見(み)過(す)ごされがちだ。

ข้อผิดพลาดประเภทนี้มักจะถูกมองข้ามไป

คำศัพท์:この手(て)

ประโยคตัวอย่าง 56

この手(て)は先(せん)手(て)になる。

มือนี้จะเป็นฝ่ายรุก

คำศัพท์:この手(て)先(せん)手(て)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この手(て)は後(ご)手(て)になる。

ตานี้จะกลายเป็นฝ่ายรับ

คำศัพท์:この手(て)後(ご)手(て)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この手(て)牌(ぱい)は、確(たし)かに大(たい)役(やく)を狙(ねら)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

ไพ่ในมือชุดนี้มีความเป็นไปได้ที่จะทำแต้มใหญ่ได้จริงๆ

คำศัพท์:この手(て)確(たし)かに大(たい)役(やく)狙(ねら)う可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

夢(ゆめ)をこの手(て)に。

คว้าความฝันมาไว้ในมือ

คำศัพท์:夢(ゆめ)この手(て)

จับคู่อัตโนมัติ

この手(て)袋(ぶくろ)、丁(ちょう)度(ど)いい？

ถุงมือคู่นี้พอดีไหม?

คำศัพท์:ちょうどいい

จับคู่อัตโนมัติ

この手(て)でやりました。

ผมทำด้วยมือคู่นี้ครับ

คำศัพท์:この手(て)

จับคู่อัตโนมัติ

この手(て)袋(ぶくろ)、私(わたし)のです。

ถุงมือนี้เป็นของฉันค่ะ

คำศัพท์:私(わたし)のです

จับคู่อัตโนมัติ

誰(だれ)がこの手(て)紙(がみ)書(か)いたの？

ใครเป็นคนเขียนจดหมายฉบับนี้เหรอ?

คำศัพท์:誰(た)が書(か)く

จับคู่อัตโนมัติ

この手(て)紙(がみ)はその老(ろう)婆(ば)宛(あて)です。

จดหมายฉบับนี้จ่าหน้าถึงหญิงชราคนนั้นครับ

คำศัพท์:老(ろう)婆(ば)

จับคู่อัตโนมัติ

この手(て)のことは苦(にが)手(て)なんだ。

ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องพวกนี้เท่าไหร่

คำศัพท์:この手(て)苦(にが)手(て)なのだ

จับคู่อัตโนมัติ