後(ご)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเสียเปรียบในการคุมเกม; การตกเป็นรอง

   EN losing initiative; being forestalled

   ดูเพิ่มเติม: 先(せん)手(て)

   対(たい)策(さく)が後(ご)手(て)に回(まわ)りました。

   • มาตรการรับมือล่าช้าเกินไปครับ

   คำศัพท์:対(たい)策(さく)後(ご)手(て)

2. 2

   ผู้เล่นคนที่สอง; การเดินหมากเป็นลำดับที่สอง

   EN moving second; person with the second move

   将(しょう)棋(ぎ)で後(ご)手(て)を持(も)った。

   • ผมได้เป็นฝ่ายรับในการเล่นโชกิ

   คำศัพท์:将(しょう)棋(ぎ)後(ご)手(て)持(も)つ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หมากที่ไม่ต้องตอบโต้ทันที

   EN gote; move that does not require an immediate response from the opponent

   หมากล้อมโชงิ

   ดูเพิ่มเติม: 先(せん)手(て)

   この手(て)は後(ご)手(て)になる。

   • ตานี้จะกลายเป็นฝ่ายรับ

   คำศัพท์:この手(て)後(ご)手(て)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กองหลัง; หน่วยระวังหลัง

   EN rear guard

   ดูเพิ่มเติม: 後(ご)詰(づ)め

   撤(てっ)退(たい)する部(ぶ)隊(たい)の後(ご)手(て)を固(かた)めるため、残(のこ)りの兵(へい)士(し)たちは勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

   • เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวหลังของหน่วยที่กำลังถอนตัว เหล่าทหารที่เหลือจึงต่อสู้อย่างกล้าหาญ

   คำศัพท์:撤(てっ)退(たい)部(ぶ)隊(たい)後(ご)手(て)固(かた)める残(のこ)り兵(へい)士(し)勇(ゆう)敢(かん)戦(たたか)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4