対(たい)策(さく)

その場(ば)しのぎの対(たい)策(さく)では麻(ま)薬(やく)中(ちゅう)毒(どく)問(もん)題(だい)に切(き)り込(こ)むことはできないでしょう。

• การแก้ปัญหาแบบเฉพาะหน้าคงไม่สามารถจัดการกับปัญหาการติดยาเสพติดได้อย่างแท้จริงครับ

対(たい)策(さく)に関(かん)する討(とう)議(ぎ)が行(おこな)われた。

• มีการหารือเกี่ยวกับมาตรการแก้ไขกันเกิดขึ้น

これは有(ゆう)効(こう)な犯(はん)罪(ざい)防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)だ。

• นี่คือมาตรการป้องกันอาชญากรรมที่มีประสิทธิภาพ

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสของผมเป็นของเสียครับ

私(わたし)たちは常(つね)に地(じ)震(しん)対(たい)策(さく)を考(かんが)えておかなければならない。

• เราต้องคิดถึงเรื่องการรับมือแผ่นดินไหวอยู่เสมอ

ヒートアイランド現(げん)象(しょう)の実(じっ)体(たい)解(かい)析(せき)と対(たい)策(さく)のあり方(かた)について。

• เกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาที่แท้จริงของปรากฏการณ์เกาะความร้อนและแนวทางการรับมือ

ヘロヘロになる前(まえ)に、夏(なつ)バテ対(たい)策(さく)をしっかり行(おこな)い元(げん)気(き)に夏(なつ)を乗(の)り切(き)りましょう。

• ก่อนที่จะหมดแรงกันไปเสียก่อน เรามาเตรียมรับมือกับอาการเพลียแดดให้ดี เพื่อที่จะผ่านพ้นฤดูร้อนนี้ไปได้อย่างสดชื่นกันเถอะครับ

政(せい)府(ふ)は問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するために、思(おも)い切(き)った対(たい)策(さく)を取(と)らなければならないだろう。

• รัฐบาลคงจะต้องดำเนินมาตรการที่เด็ดขาดเพื่อแก้ไขปัญหานี้

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• เยื่อบุจมูกและลำคอที่ระคายเคืองเนื่องจากอากาศแห้ง จะทำให้เชื้อไวรัสหวัดเข้าสู่ร่างกายได้ง่ายขึ้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องป้องกันความหนาวเย็นด้วยเครื่องทำความร้อน และป้องกันความแห้งด้วยเครื่องทำความชื้นอย่างจริงจังครับ

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

• ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยจากบริษัทโบอิ้งกำลังร่วมกับผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ในอุตสาหกรรมการบิน จัดตั้งคณะกรรมการมาตรการระหว่างประเทศเพื่อกำจัดอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่รู้จักกันในชื่อ การบินเข้าหาภูมิประเทศ (CFIT)