基(き)準(じゅん)

あいての基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるのは、そのあいての力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ。

• การยอมรับมาตรฐานของอีกฝ่าย ก็คือการยอมสยบต่ออำนาจของอีกฝ่ายนั่นเอง

彼(かれ)は基(き)準(じゅん)を持(も)たない男(おとこ)だよ。

• เขาเป็นผู้ชายที่ไม่มีหลักการเลยนะ

これは彼(かれ)らの仕(し)事(ごと)の基(き)準(じゅん)となろう。

• นี่จะเป็นมาตรฐานในการทำงานของพวกเขา

この学(がっ)校(こう)の入(にゅう)学(がく)基(き)準(じゅん)はとても高(たか)い。

• เกณฑ์การรับเข้าเรียนของโรงเรียนนี้สูงมาก

私(わたし)の判(はん)断(だん)の基(き)準(じゅん)は楽(たの)しく働(はたら)く能(のう)力(りょく)だ。

• เกณฑ์ในการตัดสินใจของผมคือความสามารถในการทำงานอย่างมีความสุข

金(きん)銭(せん)は成(せい)功(こう)を計(はか)る基(き)準(じゅん)にはならない。

• เงินทองไม่ใช่เกณฑ์ที่ใช้ในการวัดความสำเร็จ

観(かん)光(こう)客(きゃく)の服(ふく)装(そう)は地(じ)元(もと)の礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさの基(き)準(じゅん)にかなっていない。

• การแต่งกายของนักท่องเที่ยวไม่สอดคล้องกับมาตรฐานความสุภาพของคนในท้องถิ่น

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• เขาบอกว่าบ้านของเราเล็กเกินไปเมื่อเทียบกับมาตรฐานของยุโรปตะวันตกครับ

ロックの場(ば)合(あい)、何(なに)を基(き)準(じゅん)にハイファイとするのかが難(むずか)しいですね。

• ในกรณีของเพลงร็อก การที่จะกำหนดว่าอะไรคือไฮไฟนั้นเป็นเรื่องที่ยากนะครับ

近(ちか)い将(しょう)来(らい)、ゴミ処(しょ)理(り)費(ひ)用(よう)が容(よう)積(せき)基(き)準(じゅん)で有(ゆう)料(りょう)化(か)される可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• ในอนาคตอันใกล้ มีความเป็นไปได้สูงที่ค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะจะถูกเรียกเก็บตามเกณฑ์ปริมาตร