とのこと

専(せん)務(む)取(とり)締(しまり)役(やく)にご就(しゅう)任(にん)されるとのこと、おめでとうございます。

• ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับที่ท่านได้รับตำแหน่งกรรมการบริหารอาวุโส

彼(かの)女(じょ)からよろしくとのことです。

• เธอฝากความคิดถึงมาให้ด้วยครับ

兄(あに)があなたによろしくとのことです。

• พี่ชายของผมฝากความคิดถึงมาถึงคุณครับ

夫(おっと)からもくれぐれもよろしくとのことです。

• สามีของผมก็ฝากความคิดถึงมาด้วยเช่นกันครับ

民(みん)間(かん)機(き)が軍(ぐん)事(じ)的(てき)領(りょう)域(いき)を侵(しん)犯(ぱん)したとのことです。

• ได้ยินมาว่าเครื่องบินพลเรือนได้รุกล้ำเข้าไปในเขตทหารครับ

ラジオによると、北(ほっ)海(かい)で嵐(あらし)が起(お)こるとのことだ。

• ตามรายงานจากวิทยุบอกว่าจะมีพายุเกิดขึ้นที่ฮอกไกโดครับ

和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)がすでに秘(ひ)密(みつ)裡(り)に開(かい)始(し)されたとのことです。

• ได้ยินมาว่าการเจรจาสันติภาพได้เริ่มขึ้นอย่างลับๆ แล้วครับ

朝(あさ)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)にはおそくなって雷(らい)雨(う)があるとのことだった。

• พยากรณ์อากาศเมื่อเช้าบอกว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงเย็นครับ

安(あん)全(ぜん)で美味(おい)しいとのことでオーガニック野(や)菜(さい)は人(にん)気(き)がある。

• ผักออร์แกนิกได้รับความนิยมเนื่องจากมีความปลอดภัยและอร่อย

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• เขาบอกว่าบ้านของเราเล็กเกินไปเมื่อเทียบกับมาตรฐานของยุโรปตะวันตกครับ