ございます

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   มี, อยู่

   EN to be; to exist

   เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 御(ご)座(ざ)る

   先(せん)日(じつ)ご連(れん)絡(らく)いただいた資(し)料(りょう)がございます。

   • มีเอกสารที่คุณติดต่อมาเมื่อวันก่อนครับ

   คำศัพท์:先(せん)日(じつ)ご連(れん)絡(らく)いただく資(し)料(りょう)ございます

   ตรวจแล้ว

   お預(あず)けになる荷(に)物(もつ)はございますか。

   • มีสัมภาระที่ต้องการฝากไว้ไหมครับ

   คำศัพท์:お預(あず)けなる荷(に)物(もつ)はございますか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยาช่วย

   กำลัง...อยู่ (รูปสุภาพมาก)

   EN to be (doing)

   เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูป ～て ของคำกริยา, ใช้ในบริบทที่สุภาพมาก

   こちらに用(よう)意(い)してございます。

   • ทางเราได้เตรียมไว้ให้ตรงนี้แล้วครับ

   คำศัพท์:こちら用(よう)意(い)ございます

   ตรวจแล้ว

   他(ほか)にご用(よう)はございますか。

   • มีเรื่องอื่นให้ผมช่วยอีกไหมครับ

   คำศัพท์:他(ほか)に御(ご)用(よう)はございますか

3. 3

   ได้...แล้ว (รูปสุภาพมาก)

   EN did; (have) done

   เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะค่อนข้างเก่า

   หมายเหตุ: ใช้หลังรูป 「～て」 ของคำกริยา ます; เช่น ましてございます

ประโยคตัวอย่าง 91