いただく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   รับ; ได้รับ

   EN to receive; to get; to accept; to take; to buy

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 貰(もら)う

   アトランタ訪(ほう)問(もん)の際(さい)には、お時(じ)間(かん)をさいていただき、ありがとうございました。

   • ขอบคุณมากครับที่สละเวลาให้ผมในระหว่างที่ผมไปเยี่ยมเยียนที่แอตแลนตา

   คำศัพท์:訪(ほう)問(もん)の際(さい)にはお時(じ)間(かん)を割(さ)くいただくありがとうございます

   ตรวจแล้ว

   受(う)け入(い)れて頂(いただ)けますか？

   • คุณจะยอมรับได้ไหมครับ?

   คำศัพท์:受(う)け入(い)れるいただくか

2. 2

   ทาน; ดื่ม

   EN to eat; to drink

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

   「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結(けっ)構(こう)です。十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました」

   • รับกาแฟเพิ่มอีกหน่อยไหมครับ

   คำศัพท์:もっとコーヒーはいかがですかもう結(けっ)構(こう)です十(じゅう)分(ぶん)いただく

   ตรวจแล้ว

   十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました。

   • ได้รับเรียบร้อยแล้วครับ

   คำศัพท์:十(じゅう)分(ぶん)いただく

3. 3

   มี...อยู่บนยอด; ปกคลุมด้วย

   EN to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   雪(ゆき)をいただく富(ふ)士(じ)山(さん)。

   • ภูเขาไฟฟูจิที่รับเอาหิมะมาไว้บนยอด

   คำศัพท์:雪(ゆき)いただく富(ふ)士(じ)山(さん)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   มี...เป็นผู้นำ; แต่งตั้งให้เป็น

   EN to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)にいただく。

   • เราจะรับเขาเข้าดำรงตำแหน่งประธานกรรมการครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)長(ちょう)いただく

   ตรวจแล้ว
5. 5

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   ได้รับความกรุณาให้ทำบางอย่าง

   EN to get someone to do something

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลัง動(どう)詞(し)รูป 「て」

   ดูเพิ่มเติม: 貰(もら)う

   先(せん)生(せい)に教(おし)えていただく。

   • ให้คุณครูช่วยสอนให้ครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)教(おし)えるいただく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 426