受(う)け取(と)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   รับ; ได้รับ

   EN to receive; to get; to accept

   この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

   • ผมไม่สามารถรับของขวัญชิ้นนี้ได้ครับ

   คำศัพท์:この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)った。

   • เธอได้รับของขวัญจากเขา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)る

2. 2

   ตีความ; เข้าใจว่า

   EN to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • ดูเหมือนว่าเธอจะเข้าใจว่าคำพูดของผมเป็นการดูถูก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)をじょうだんと受(う)け取(と)った。

   • เธอเข้าใจคำพูดของผมว่าเป็นเรื่องล้อเล่น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を冗(じょう)談(だん)と受(う)け取(と)る

ประโยคตัวอย่าง 278