あるがまま

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

• จงมองสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริง

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

• จงมองสิ่งต่าง ๆ ตามความเป็นจริง

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

• จงยอมรับสิ่งต่างๆ อย่างที่มันเป็น

世(せ)間(けん)はあるがままに受(う)け入(い)れよ。

• จงยอมรับโลกอย่างที่เป็นไป

ものごとをあるがままに見(み)るようにしなさい。

• จงมองสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริง

私(わたし)達(たち)は物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)なければならない。

• เราต้องมองสิ่งต่างๆ อย่างที่เป็นจริง

私(わたし)はいつも物(もの)事(ごと)をあるがままに書(か)くことにしている。

• ผมตั้งใจที่จะเขียนสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริงเสมอ

私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにしている。

• ผมตั้งใจที่จะวาดสิ่งต่าง ๆ ตามที่มันเป็นอยู่เสมอ

人(じん)生(せい)をあるがままに見(み)るようにならなければならない。

• เราต้องมองชีวิตอย่างที่เป็นจริง

作(さっ)家(か)は必(かなら)ずしも人(じん)生(せい)をあるがままに描(えが)くとは限(かぎ)らない。

• นักเขียนไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดชีวิตตามความเป็นจริงเสมอไป