事(じ)物(ぶつ)

じぶつjibutsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

สิ่งของ; เรื่องราว
EN things; affairs

ประโยคตัวอย่าง 4

私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにしている。

ผมตั้งใจที่จะวาดสิ่งต่าง ๆ ตามที่มันเป็นอยู่เสมอ

คำศัพท์:私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにする

ตรวจแล้ว

仏(ぶっ)教(きょう)では、すべての事(じ)物(ぶつ)に通(つう)じる理(り)を説(と)く。

ในทางพุทธศาสนา มีการสอนถึงหลักธรรมที่ครอบคลุมสรรพสิ่งทั้งปวง

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)すべて事(じ)物(ぶつ)通(つう)じる理(り)説(と)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのものに内(ない)在(ざい)する質(しつ)ではない。それは単(たん)に対(たい)象(しょう)を観(かん)察(さつ)する側(がわ)の精(せい)神(しん)に存(そん)在(ざい)するものであって、個(こ)々(こ)人(じん)の精(せい)神(しん)は異(こと)なった美(び)を感(かん)受(じゅ)する。

ความงามไม่ใช่คุณสมบัติที่แฝงอยู่ในตัววัตถุนั้นเอง แต่มันเป็นสิ่งที่ดำรงอยู่ในจิตใจของผู้ที่สังเกตวัตถุนั้นเท่านั้น และจิตใจของแต่ละบุคคลก็รับรู้ถึงความงามที่แตกต่างกันออกไป

คำศัพท์:美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのもの内(ない)在(ざい)質(しつ)ではあるそれは単(たん)に対(たい)象(しょう)観(かん)察(さつ)そば精(せい)神(しん)存(そん)在(ざい)もので個(こ)々(こ)人(じん)異(こと)なる感(かん)受(じゅ)

จับคู่อัตโนมัติ

幸(こう)福(ふく)は事(じ)物(ぶつ)の中(なか)にはない。事(じ)物(ぶつ)を観(み)たり扱(あつか)ったりする人(ひと)の精(せい)神(しん)の中(なか)にある。

ความสุขไม่ได้อยู่ในสิ่งของ แต่อยู่ในจิตใจของคนที่มองหรือจัดการกับสิ่งเหล่านั้น

คำศัพท์:幸(こう)福(ふく)事(じ)物(ぶつ)中(なか)には人(ひと)精(せい)神(しん)内(うち)

จับคู่อัตโนมัติ