内(ない)在(ざい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนาม

   มีอยู่ภายใน, เป็นคุณสมบัติที่มีอยู่ภายใน

   EN to be inherent (in); to reside (in); to be immanent (in); to be intrinsic

   คำตรงข้าม: 外(がい)在(ざい)

   美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのものに内(ない)在(ざい)する質(しつ)ではない。それは単(たん)に対(たい)象(しょう)を観(かん)察(さつ)する側(がわ)の精(せい)神(しん)に存(そん)在(ざい)するものであって、個(こ)々(こ)人(じん)の精(せい)神(しん)は異(こと)なった美(び)を感(かん)受(じゅ)する。

   • ความงามไม่ใช่คุณสมบัติที่แฝงอยู่ในตัววัตถุนั้นเอง แต่มันเป็นสิ่งที่ดำรงอยู่ในจิตใจของผู้ที่สังเกตวัตถุนั้นเท่านั้น และจิตใจของแต่ละบุคคลก็รับรู้ถึงความงามที่แตกต่างกันออกไป

   คำศัพท์:美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのもの内(ない)在(ざい)質(しつ)ではあるそれは単(たん)に対(たい)象(しょう)観(かん)察(さつ)そば精(せい)神(しん)存(そん)在(ざい)もので個(こ)々(こ)人(じん)異(こと)なる感(かん)受(じゅ)

2. 2

   คำนาม

   การมีอยู่ภายใน

   EN immanence

   ปรัชญา

   คำตรงข้าม: 超(ちょう)越(えつ)

   神(かみ)の内(ない)在(ざい)を説(と)く哲(てつ)学(がく)。

   • ปรัชญาที่อธิบายถึงการดำรงอยู่ภายในของพระเจ้า

   คำศัพท์:神(かみ)内(ない)在(ざい)説(と)く哲(てつ)学(がく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3