美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
- ความงามไม่ใช่คุณสมบัติที่แฝงอยู่ในตัววัตถุนั้นเอง แต่มันเป็นสิ่งที่ดำรงอยู่ในจิตใจของผู้ที่สังเกตวัตถุนั้นเท่านั้น และจิตใจของแต่ละบุคคลก็รับรู้ถึงความงามที่แตกต่างกันออกไป

ここじんkokojin
ใช้บ่อยคำนาม
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
แต่ละบุคคล; แต่ละคน
EN each individual; each person
美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。