精(せい)神(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จิตใจ; จิตวิญญาณ

   EN mind; spirit; soul; heart; ethos

   我(われ)々(われ)は精(せい)神(しん)を養(やしな)わなければならない。

   • เราต้องบำรุงจิตวิญญาณ

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は精(せい)神(しん)を養(やしな)うなければならない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

   • เขาเกิดอาการสับสนทางจิตใจขึ้นชั่วขณะหนึ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)なる

2. 2

   ทัศนคติ; จิตสำนึก; ความมุ่งมั่น

   EN attitude; mentality; will; intention

   日(に)本(ほん)人(じん)の精(せい)神(しん)はその独(どく)特(とく)の風(ふう)土(ど)に根(ね)ざしている。

   • จิตวิญญาณของคนญี่ปุ่นนั้นหยั่งรากลึกอยู่ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)人(じん)の精(せい)神(しん)はその独(どく)特(とく)風(ふう)土(ど)に根(ね)ざす

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らの間(あいだ)に調(ちょう)和(わ)の精(せい)神(しん)が広(ひろ)がった。

   • จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีได้แผ่ขยายไปในหมู่พวกเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)ら間(あいだ)に調(ちょう)和(わ)の精(せい)神(しん)が広(ひろ)がる

3. 3

   เจตนารมณ์; แก่นแท้

   EN spirit (of a matter); essence; fundamental significance

   憲(けん)法(ぽう)の精(せい)神(しん)を守(まも)ることが大(たい)切(せつ)だ。

   • การรักษาจิตวิญญาณของรัฐธรรมนูญเป็นสิ่งสำคัญ

   คำศัพท์:憲(けん)法(ぽう)精(せい)神(しん)守(まも)る大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

   条(じょう)約(やく)の精(せい)神(しん)が没(ぼっ)却(きゃく)されていた。

   • จิตวิญญาณของสนธิสัญญาได้ถูกทำลายลงไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:条(じょう)約(やく)の精(せい)神(しん)が没(ぼっ)却(きゃく)される

ประโยคตัวอย่าง 159