一(いち)時(じ)的(てき)

彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

• เขาเกิดอาการสับสนทางจิตใจขึ้นชั่วขณะหนึ่ง

一(いち)時(じ)的(てき)なものです。

• มันเป็นแค่เรื่องชั่วคราวครับ

彼(かれ)の解(かい)決(けつ)策(さく)は一(いち)時(じ)的(てき)なものだった。

• วิธีการแก้ปัญหาของเขาเป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น

彼(かれ)の最(さい)新(しん)作(さく)が一(いち)時(じ)的(てき)に展(てん)示(じ)されている。

• ผลงานล่าสุดของเขากำลังถูกจัดแสดงอยู่เป็นการชั่วคราว

この取(と)り決(き)めは一(いち)時(じ)的(てき)なものでしかない。

• ข้อตกลงนี้เป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น

このサービスは一(いち)時(じ)的(てき)にご利(り)用(よう)いただけません。

• บริการนี้ไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราวครับ

そのリンゴは一(いち)時(じ)的(てき)に私(わたし)の空(くう)腹(ふく)を満(み)たしてくれた。

• แอปเปิลลูกนั้นช่วยให้อิ่มท้องได้ชั่วคราว

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)がもっとあるようになるまで一(いち)時(じ)的(てき)に解(かい)雇(こ)された。

• เขาถูกเลิกจ้างเป็นการชั่วคราว จนกว่าเขาจะมีงานทำมากกว่านี้

彼(かれ)らがとった手(しゅ)段(だん)は、せいぜい問(もん)題(だい)の一(いち)時(じ)的(てき)な解(かい)決(けつ)しかもたらさなかった。

• วิธีการที่พวกเขาเลือกใช้ อย่างมากที่สุดก็แค่ช่วยแก้ปัญหาได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น

もしも一(いち)時(じ)的(てき)な財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れているのでしたら、私(わたし)どもにご連(れん)絡(らく)ください。

• หากท่านกำลังประสบปัญหาทางการเงินชั่วคราวที่ทำให้การชำระเงินล่าช้า กรุณาติดต่อเราครับ