発(はっ)達(たつ)

はったつhattatsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การพัฒนา; การเจริญเติบโต
EN development; growth
赤(あか)ちゃんの発(はっ)達(たつ)は日(ひ)に日(ひ)にと目(め)に見(み)えて進(すす)んでいく。

พัฒนาการของทารกก้าวหน้าไปอย่างเห็นได้ชัดในทุกๆ วัน

คำศัพท์:赤(あか)ちゃん発(はっ)達(たつ)日(ひ)に日(ひ)に目(め)に見(み)えて進(すす)んで
ตรวจแล้ว
この発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)で子(こ)供(ども)には読(よ)み書(か)きが難(むずか)しいと考(かんが)えられます。

ในระยะพัฒนาการนี้ ถือว่าการอ่านและการเขียนเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กครับ

คำศัพท์:発(はっ)達(たつ)子(こ)供(ども)読(よ)み書(か)き難(むずか)しいと考(かんが)えられる
ตรวจแล้ว
2
ความก้าวหน้า; การพัฒนา
EN progress; development; advancement
科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)と社(しゃ)会(かい)の発(はっ)達(たつ)は密(みっ)接(せつ)に関(かん)係(けい)しています。

ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาของสังคมครับ

คำศัพท์:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)社(しゃ)会(かい)発(はっ)達(たつ)密(みっ)接(せつ)関(かん)係(けい)
ตรวจแล้ว
会(かい)社(しゃ)の事(じ)業(ぎょう)拡(かく)大(だい)と発(はっ)達(たつ)に尽(じん)力(りょく)してきた功(こう)労(ろう)者(しゃ)に感(かん)謝(しゃ)の意(い)を表(あらわ)した。

ได้แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างยิ่งในการขยายตัวและการพัฒนาธุรกิจของบริษัท

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)事(じ)業(ぎょう)拡(かく)大(だい)発(はっ)達(たつ)尽(じん)力(りょく)功(こう)労(ろう)者(しゃ)感(かん)謝(しゃ)意(い)表(あらわ)す
ตรวจแล้ว
3
การก่อตัว; การทวีความรุนแรง (ของพายุหรือหย่อมความกดอากาศต่ำ)
EN expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.)
台(たい)風(ふう)が発(はっ)達(たつ)しながら北(ほく)上(じょう)している。

พายุไต้ฝุ่นกำลังทวีกำลังแรงขึ้นขณะที่เคลื่อนตัวขึ้นไปทางเหนือ

คำศัพท์:台(たい)風(ふう)発(はっ)達(たつ)ながら北(ほく)上(じょう)
ตรวจแล้ว
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。

พายุเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นพายุไต้ฝุ่น

คำศัพท์:嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)する台(たい)風(ふう)なる
4
ความบกพร่องทางพัฒนาการ
EN developmental disability; person with a developmental disability

สแลงอินเทอร์เน็ตดูหมิ่นคำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 発(はっ)達(たつ)障(しょう)害(がい)
彼(かれ)の精(せい)神(しん)発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)かった。

พัฒนาการทางจิตใจของเขาล่าช้า

คำศัพท์:彼(かれ)精(せい)神(しん)発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)い
彼(かれ)の精(せい)神(しん)の発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)かった。

พัฒนาการทางจิตใจของเขาล่าช้า

คำศัพท์:彼(かれ)精(せい)神(しん)の発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)い