科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は確(かく)実(じつ)に発(はっ)達(たつ)している。

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีการพัฒนาขึ้นอย่างแน่นอน

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)において革(かく)命(めい)が起(お)きた。

• เกิดการปฏิวัติขึ้นในทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

我(われ)々(われ)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の時(じ)代(だい)に住(す)んでいる。

• พวกเราอาศัยอยู่ในยุคแห่งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は異(こと)なる文(ぶん)化(か)を作(つく)り出(だ)した。

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้สร้างวัฒนธรรมที่แตกต่างกันขึ้นมา

戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の面(めん)で大(おお)いに進(しん)歩(ぽ)した。

• ญี่ปุ่นหลังสงครามโลกได้มีความก้าวหน้าอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は偉(い)大(だい)な力(ちから)を我(われ)々(われ)に与(あた)えてくれた。

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้มอบพลังอันยิ่งใหญ่ให้แก่พวกเรา

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)において、大(おお)きな革(かく)命(めい)が起(お)こった。

• เกิดการปฏิวัติครั้งใหญ่ขึ้นในทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

人(じん)類(るい)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)を平(へい)和(わ)的(てき)に利(り)用(よう)すべきである。

• มนุษยชาติควรใช้เทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์เพื่อสันติภาพ

日(に)本(ほん)が今日(きょう)あるのは科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)のためである。

• การที่ญี่ปุ่นดำรงอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้ก็เพราะความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

今日(きょう)の日(に)本(ほん)があるのは科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)のおかげだ。

• ญี่ปุ่นในวันนี้ดำรงอยู่ได้ก็เพราะความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี