面(めん)

めんmen

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ใบหน้า
EN face
二(ふた)人(り)の男(おとこ)が面(めん)と向(む)かい合(あ)った。

ชายสองคนเผชิญหน้ากัน

คำศัพท์:二(ふた)人(り)の男(おとこ)が面(めん)と向(む)かい合(あ)う
ตรวจแล้ว
敵(かたき)同(どう)士(し)が面(めん)と向(む)かい合(あ)った。

ศัตรูเผชิญหน้ากันซึ่งหน้า

คำศัพท์:仇(かたき)同(どう)士(し)が面(めん)と向(む)かい合(あ)う
2
หน้ากาก
EN mask; face guard
その男(おとこ)はトラの面(めん)をかぶっていた。

ผู้ชายคนนั้นสวมหน้ากากเสืออยู่

คำศัพท์:その男(おとこ)は虎(とら)の面(めん)をかぶる
ตรวจแล้ว
3
การตีที่ศีรษะ (ในเคนโด)
EN striking the head (in kendo)

ศิลปะการต่อสู้
剣(けん)道(どう)で面(めん)を打(う)つ。

ตีเมนในการเล่นเคนโด

คำศัพท์:剣(けん)道(どう)面(めん)打(う)つ
ตรวจแล้ว
4
พื้นผิว
EN surface (esp. a geometrical surface)
そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)った。

เกิดระลอกคลื่นเล็กๆ บนผิวน้ำในสระเพราะสายลมโชย

คำศัพท์:そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)つ
ตรวจแล้ว
風(かぜ)の水(みず)の面(めん)が波(なみ)だった。

ผิวน้ำที่ถูกลมพัดกลายเป็นคลื่น

คำศัพท์:風(かぜ)の水(みず)面(めん)が波(なみ)だ
5
หน้า (ของหนังสือหรือหนังสือพิมพ์)
EN page
新(しん)聞(ぶん)の第(だい)一(いち)面(めん)に記(き)事(じ)が載(の)った。

บทความถูกตีพิมพ์ลงในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์

คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)第(だい)一(いち)面(めん)記(き)事(じ)載(の)る
ตรวจแล้ว
6
คำนามคำต่อท้าย

ด้าน, แง่มุม
EN aspect; facet; side
ある面(めん)では、人(じん)生(せい)は残(ざん)酷(こく)なものだ。私(わたし)たちの１人１人(ひとりひとり)大(おお)きな問(もん)題(だい)が用(よう)意(い)されている。

ในแง่หนึ่ง ชีวิตก็เป็นสิ่งที่โหดร้าย สำหรับเราแต่ละคนต่างก็มีปัญหาใหญ่รออยู่

คำศัพท์:ある面(めん)では人(じん)生(せい)残(ざん)酷(こく)物(もの)だ私(わたし)たちの一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)大(おお)きな問(もん)題(だい)が用(よう)意(い)される
ตรวจแล้ว
中(ちゅう)等(とう)教(きょう)育(いく)には二(ふた)つの面(めん)がある。

การศึกษาระดับมัธยมศึกษามีสองด้าน

คำศัพท์:中(ちゅう)等(とう)教(きょう)育(いく)には二(ふた)つの面(めん)がある
7
การลบมุม
EN chamfer
柱(はしら)の角(かく)に面(めん)を取(と)る。

ลบคมที่มุมเสา

คำศัพท์:柱(はしら)角(かど)面(めん)
ตรวจแล้ว
8
ลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับวัตถุแบนกว้าง หรือด่านในเกม
EN counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game
ゲームの三(さん)面(めん)をクリアした。

เคลียร์เกมไปได้สามด่านแล้ว

คำศัพท์:ゲーム面(めん)クリア
ตรวจแล้ว