向(む)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   หันไปทาง; เล็งไปที่; ชี้ไปที่

   EN to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to

   強(ごう)盗(とう)は店(てん)員(いん)に銃(じゅう)を向(む)けた。

   • โจรจ่อปืนไปที่พนักงานร้าน

   คำศัพท์:強(ごう)盗(とう)は店(てん)員(いん)に銃(じゅう)を向(む)ける

   ตรวจแล้ว

   兵(へい)士(し)はその男(おとこ)に銃(じゅう)を向(む)けた。

   • ทหารเล็งปืนไปที่ชายคนนั้น

   คำศัพท์:兵(へい)士(し)はその男(おとこ)に銃(じゅう)を向(む)ける

2. 2

   มุ่งหน้าไปยัง

   EN to head to; to go towards

   今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、シカゴに向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)します。

   • เช้าวันเสาร์ที่จะถึงนี้ ผมจะออกเดินทางไปยังชิคาโกครับ

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)朝(あさ)シカゴに向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

   ตรวจแล้ว

   旅(りょ)客(かく)機(き)がアメリカに向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)した。

   • เครื่องบินโดยสารได้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปยังอเมริกาแล้ว

   คำศัพท์:旅(りょ)客(かく)機(き)がアメリカに向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

3. 3

   จัดสรร; ทุ่มเท (งบประมาณ, เวลา, ความสนใจ)

   EN to allot; to allocate

   予(よ)算(さん)の一(いち)部(ぶ)を教(きょう)育(いく)に向(む)ける。

   • จัดสรรงบประมาณส่วนหนึ่งไปใช้กับการศึกษา

   คำศัพท์:予(よ)算(さん)一(いち)部(ぶ)教(きょう)育(いく)向(む)ける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ส่ง (คน) ไปยัง

   EN to send; to dispatch (e.g. a person)

   現(げん)場(ば)に人(ひと)を向(む)ける。

   • ส่งคนไปยังพื้นที่หน้างาน

   คำศัพท์:現(げん)場(ば)人(ひと)向(む)ける

   ตรวจแล้ว
5. 5

   มุ่งไปที่; ตั้งเป้าไปที่

   EN to aim for; to pursue

   過(か)去(こ)ではなく、未(み)来(らい)に向(む)けて取(と)り組(く)むのが当(とう)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)です。

   • นโยบายของบริษัทเราคือการมุ่งเน้นไปที่อนาคต ไม่ใช่การจมอยู่กับอดีตครับ

   คำศัพท์:過(か)去(こ)だ未(み)来(らい)に向(む)ける取(と)り組(く)むのが当(とう)社(しゃ)方(ほう)針(しん)です

   ตรวจแล้ว

   只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

   • ตอนนี้ผมกำลังฝึกฝนเพื่อเตรียมตัวสำหรับวันที่ต้องออกเดินทางครับ

   คำศัพท์:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

ประโยคตัวอย่าง 147