今(こん)度(ど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ครั้งนี้

   EN this time; now

   今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)に見(み)てやろう。

   • คราวนี้จะยอมหลับตาข้างหนึ่งเรื่องที่มาสายให้แล้วกัน

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)見(み)るやる

   ตรวจแล้ว

   今(こん)度(ど)は彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

   • คราวนี้เขาประสบความสำเร็จแล้ว

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)は彼(かれ)成(せい)功(こう)する

2. 2

   คราวหน้า, เร็วๆ นี้

   EN next time; another time; shortly; soon

   今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)、テニスをしませんか。

   • วันเสาร์ที่จะถึงนี้ ไปเล่นเทนนิสกันไหมครับ

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)テニスをするか

   ตรวจแล้ว

   今(こん)度(ど)ロンドンにいらっしゃったときには私(わたし)たちのところにお立(た)ち寄(よ)り下(くだ)さい。

   • คราวหน้าถ้าคุณมาลอนดอน กรุณาแวะมาหาพวกเราด้วยนะครับ

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)ロンドンにいらっしゃる時(とき)には私(わたし)たちの所(ところ)お立(た)ち寄(よ)るください

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เมื่อเร็วๆ นี้, เมื่อวันก่อน

   EN recently; lately; the other day

   今(こん)度(ど)、駅(えき)前(まえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができました。

   • เร็วๆ นี้มีร้านใหม่เปิดขึ้นที่หน้าสถานีครับ

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)駅(えき)前(まえ)新(あたら)しい店(みせ)できる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 430