今(こん)回(かい)

今(こん)回(かい)はしくじれないぞ。

• ครั้งนี้จะพลาดไม่ได้เด็ดขาด

今(こん)回(かい)は大(おお)目(め)に見(み)よう。

• ครั้งนี้ผมจะยอมปล่อยไปก่อนแล้วกัน

今(こん)回(かい)が最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)だ。

• ครั้งนี้จะเป็นการแข่งขันนัดสุดท้ายแล้ว

今(こん)回(かい)は出(しゅっ)席(せき)できません。

• ครั้งนี้ผมไม่สามารถเข้าร่วมได้ครับ

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してくれよ。

• ครั้งนี้ยกโทษให้ฉันเถอะนะ

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してください。

• ครั้งนี้ช่วยยกโทษให้ผมด้วยนะครับ

今(こん)回(かい)はボブが勝(か)ちそうだ。

• ครั้งนี้ดูเหมือนบ๊อบจะชนะนะ

今(こん)回(かい)だけは許(ゆる)してやろう。

• ครั้งนี้จะยอมยกโทษให้แล้วกัน

彼(かれ)は今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で６回(かい)目(め)だ。

• นี่เป็นครั้งที่ 6 ของเขาแล้วที่ประสบอุบัติเหตุในครั้งนี้

今(こん)回(かい)私(わたし)の目(もく)的(てき)地(ち)はパリです。

• จุดหมายปลายทางของผมในครั้งนี้คือปารีสครับ