大(おお)目(め)

その少(しょう)年(ねん)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないでください。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやってください。

• กรุณาอย่าลงโทษเด็กชายคนนั้นอย่างรุนแรงเลยครับ ช่วยผ่อนปรนให้เขาหน่อยเถอะครับ

今(こん)回(かい)は大(おお)目(め)に見(み)よう。

• ครั้งนี้ผมจะยอมปล่อยไปก่อนแล้วกัน

大(おお)目(め)に見(み)ておいてやろう。

• ฉันจะยอมหลับตาข้างหนึ่งให้แล้วกัน

今(こん)回(かい)だけ大(おお)目(め)に見(み)てください。

• ครั้งนี้ช่วยยกโทษให้ผมหน่อยนะครับ

今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)に見(み)てやろう。

• คราวนี้จะยอมหลับตาข้างหนึ่งเรื่องที่มาสายให้แล้วกัน

彼(かれ)は、まだ新(しん)人(じん)なんだから大(おお)目(め)に見(み)てやれよ。

• เขายังเป็นเด็กใหม่อยู่เลย เพราะฉะนั้นก็ช่วยอะลุ่มอล่วยให้เขาหน่อยเถอะ

私(わたし)はいたずらな子(こ)供(ども)を大(おお)目(め)に見(み)る事(こと)ができない。

• ผมไม่สามารถปล่อยผ่านเด็กที่ซนได้

警(けい)察(さつ)はたいていここに駐(ちゅう)車(しゃ)した車(くるま)は大(おお)目(め)に見(み)る。

• โดยปกติแล้วตำรวจจะหลับตาข้างหนึ่งให้กับรถที่จอดไว้ตรงนี้

彼(かれ)の罪(つみ)を大(おお)目(め)に見(み)て許(ゆる)してあげたほうがいいのではないか。

• เราไม่ควรจะมองข้ามความผิดของเขาแล้วให้อภัยเขาไปหน่อยหรือครับ

私(わたし)は抗(こう)議(ぎ)もしないでそのことを大(おお)目(め)にみることができない。

• ผมไม่สามารถมองข้ามเรื่องนั้นไปได้โดยไม่ประท้วงอะไรเลย