罪(つみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   อาชญากรรม; บาป; ความผิด

   EN crime; sin; wrongdoing; indiscretion

   私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)した。

   • ผมสารภาพบาปแล้ว

   คำศัพท์:私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)する

   彼(かれ)らは彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)した。

   • พวกเขาได้ให้อภัยความผิดของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)らは彼(かれ)罪(つみ)を許(ゆる)す

2. 2

   คำนาม

   โทษ; การลงโทษ

   EN penalty; sentence; punishment

   罪(つみ)が加(か)重(じゅう)されました。

   • โทษหนักขึ้นแล้วครับ

   คำศัพท์:罪(つみ)加(か)重(じゅう)される

   彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ。

   • พวกเขาควรจะได้รับโทษสำหรับความผิดที่ก่อไว้

   คำศัพท์:彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ

3. 3

   ความผิด; ความรับผิดชอบ

   EN fault; responsibility; culpability

   今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

   • ทุกวันนี้เหล่าคนหนุ่มสาวกำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่แตกแยกด้วยความรู้สึกเกลียดชังระหว่างประเทศและภัยคุกคามจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์ ทั้งที่พวกเขาไม่ได้มีความผิดใดๆ เลย

   คำศัพท์:今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる

4. 4

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความไม่ยั้งคิด; ความใจร้าย

   EN thoughtlessness; lack of consideration

   子(こ)どもをだますなんて、罪(つみ)なことをする。

   • การหลอกลวงเด็กเนี่ย เป็นเรื่องที่บาปมากเลยนะ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)なんて罪(つみ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 121