犯(おか)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ก่อ, กระทำ (ความผิด, ข้อผิดพลาด)

   EN to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

   • เขาเคยทำความผิดฐานลักทรัพย์เพียงครั้งเดียวเมื่อสมัยยังเป็นวัยรุ่น

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ窃(せっ)盗(とう)という犯(おか)すことがある

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションでいくつかの誤(あやま)りを犯(おか)してしまった。

   • เธอทำผิดพลาดไปบางอย่างในการนำเสนอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)プレゼンテーションいくつか犯(おか)すしまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ละเมิด, ฝ่าฝืน (กฎ, ข้อบังคับ)

   EN to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene

   法(ほう)を犯(おか)してはならない。

   • ต้องไม่ละเมิดกฎหมาย

   คำศัพท์:法(ほう)を犯(おか)すはならない

   法(ほう)律(りつ)を犯(おか)してはいけない。

   • ต้องไม่ทำผิดกฎหมาย

   คำศัพท์:法(ほう)律(りつ)を犯(おか)すはいけない

3. 3

   ข่มขืน, ล่วงละเมิดทางเพศ

   EN to rape; to violate; to ravish; to deflower

   彼(かれ)は少(しょう)女(じょ)を犯(おか)し、逮(たい)捕(ほ)された。

   • เขาถูกจับกุมในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิง

   คำศัพท์:彼(かれ)少(しょう)女(じょ)犯(おか)す逮(たい)捕(ほ)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は無(む)理(り)やり犯(おか)され、深(ふか)く傷(きず)ついた。

   • เธอถูกข่มขืนโดยไม่เต็มใจและได้รับบาดเจ็บอย่างสาหัส

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)無(む)理(り)やり犯(おか)す深(ふか)く傷(きず)つく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 108