号(ごう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   หมายเลข; ฉบับ; รุ่น

   EN number; edition; make; model; issue; part of that group

   あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は六(ろく)月(がつ)号(ごう)で切(き)れます。

   • การสมัครสมาชิกแบบรายเดือนของคุณจะสิ้นสุดลงในฉบับเดือนมิถุนายนครับ

   คำศัพท์:あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は６月(ろくがつ)号(ごう)で切(き)れる

   ตรวจแล้ว

   四(し)国(こく)は台(たい)風(ふう)１０号(ごう)に襲(おそ)われた。

   • ภูมิภาคชิโกกุถูกพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 เข้าถล่ม

   คำศัพท์:四(し)国(こく)は台(たい)風(ふう)号(ごう)に襲(おそ)う

2. 2

   นามปากกา

   EN sobriquet; pen-name

   夏(なつ)目(め)金(きん)之(の)助(すけ)は「漱(そう)石(せき)」という号(ごう)を名(な)乗(の)った。

   • นัตสึเมะ กินโนสุเกะ ใช้ชื่อนามปากกาว่า "โซเซกิ"

   คำศัพท์:という号(ごう)名(な)乗(の)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขนาด

   EN size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)

   この毛(け)糸(いと)は、細(こま)かい号(ごう)のものを使(つか)って編(あ)んでみてください。

   • ลองใช้ไหมพรมเบอร์เล็กถักดูนะครับ

   คำศัพท์:毛(け)糸(いと)細(こま)かい号(ごう)ものを使(つか)う編(あ)むください

   ตรวจแล้ว

   これの１３号(ごう)ってありますか？

   • อันนี้มีเบอร์ 13 ไหมครับ?

   คำศัพท์:十(じゅう)三(さん)号(ごう)

4. 4

   คำต่อท้าย

   คำต่อท้ายชื่อเรือ, รถไฟ หรือเครื่องบิน

   EN suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

   タイタニック号(ごう)は一九(じゅうきゅう)一二(じゅうに)年(ねん)に沈(しず)んだ。

   • เรือไททานิกจมลงในปี 1912

   คำศัพท์:号(ごう)十(じゅう)九(きゅう)十(じゅう)二(に)沈(しず)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 38