สมัคร

つばめ

つばめtsubame

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

นกนางแอ่น
EN swallow (bird of the Hirundinidae family); martin

มักเขียนด้วยคานะ
たくさんのツバメがまもなく南(みなみ)からやってくる。

นกนางแอ่นจำนวนมากกำลังจะบินมาจากทางใต้ในไม่ช้านี้

คำศัพท์:たくさんのつばめがまもなく南(みなみ)からやってくる
ตรวจแล้ว
ツバメは飛(と)ぶのが速(はや)い。

นกนางแอ่นบินเร็ว

คำศัพท์:つばめは飛(と)ぶのが早(はや)い
2
นกนางแอ่นบ้าน
EN barn swallow (Hirundo rustica)
軒(のき)下(した)につばめが巣(す)を作(つく)った。

นกนางแอ่นมาทำรังอยู่ที่ใต้ชายคา

คำศัพท์:軒(のき)下(した)つばめ巣(す)作(つく)る
ตรวจแล้ว
3
ชายหนุ่มที่เป็นของเล่นของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
EN younger man involved with an older woman; boy toy

ดูเพิ่มเติม: 若(わか)い燕(つばめ)
若(わか)い秘(ひ)書(しょ)は、社(しゃ)長(ちょう)の寵(ちょう)愛(あい)を受(う)けて「燕(つばめ)」と囁(ささや)かれていた。

เลขานุการสาวคนนั้นได้รับความโปรดปรานจากประธาน จนมีคนซุบซิบกันว่าเธอคือ "นกนางแอ่น"

คำศัพท์:若(わか)い秘(ひ)書(しょ)社(しゃ)長(ちょう)寵(ちょう)愛(あい)受(う)けるつばめ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 23

たくさんのツバメがまもなく南(みなみ)からやってくる。

นกนางแอ่นจำนวนมากกำลังจะบินมาจากทางใต้ในไม่ช้านี้

คำศัพท์:たくさんのつばめがまもなく南(みなみ)からやってくる

ตรวจแล้ว

ツバメは飛(と)ぶのが速(はや)い。

นกนางแอ่นบินเร็ว

คำศัพท์:つばめは飛(と)ぶのが早(はや)い

ツバメは夏(なつ)の前(まえ)触(ぶ)れだ。

นกนางแอ่นคือสัญญาณบ่งบอกถึงการมาเยือนของฤดูร้อน

คำศัพท์:つばめは夏(なつ)の前(まえ)触(ぶ)れだ

つばめはとても速(はや)く飛(と)ぶ。

นกนางแอ่นบินเร็วมาก

คำศัพท์:つばめはとても早(はや)く飛(と)ぶ

つばめが空(そら)を飛(と)んでいる。

นกนางแอ่นกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า

คำศัพท์:つばめが空(そら)を飛(と)ぶ

ツバメ一(いち)羽(わ)で夏(なつ)にはならぬ。

นกนางแอ่นเพียงตัวเดียวไม่สามารถทำให้ฤดูร้อนมาถึงได้

คำศัพท์:つばめ一(いち)羽(わ)で夏(なつ)にはならぬ

つばめは温(あたた)かい土(と)地(ち)へ移(うつ)る。

นกนางแอ่นอพยพไปยังดินแดนที่อบอุ่น

คำศัพท์:つばめは暖(あたた)かい土(と)地(ち)へ移(うつ)る

ツバメは冬(ふゆ)が近(ちか)づくと飛(と)び去(さ)る。

เมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา นกนางแอ่นก็จะบินจากไป

คำศัพท์:つばめは冬(ふゆ)が近(ちか)づくと飛(と)び去(さ)る

つばめが二(に)羽(わ)頭(ず)上(じょう)を飛(と)んでいる。

มีนกนางแอ่นสองตัวกำลังบินอยู่เหนือศีรษะ

คำศัพท์:つばめが二(に)羽(わ)頭(ず)上(じょう)を飛(と)ぶ

まもなくツバメが南(みなみ)からやってくる。

อีกไม่นานนกนางแอ่นจะบินมาจากทางใต้

คำศัพท์:まもなくつばめが南(みなみ)からやってくる