ならぬ

行(い)かねばならぬ。

• ต้องไปแล้ว

この箱(はこ)を開(あ)けてはならぬ。

• ห้ามเปิดกล่องนี้

人(ひと)は足(た)るを知(し)らねばならぬ。

• คนเราต้องรู้จักพอ

鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(う)たねばならぬ。

• ต้องตีเหล็กในขณะที่มันยังร้อนอยู่

人(じん)生(せい)には老(ろう)年(ねん)にならぬと解(わか)らない淋(さび)しい気(き)持(もち)があるものだ。

• ในชีวิตคนเรา มีความรู้สึกเหงาบางอย่างที่จะไม่มีวันเข้าใจได้เลยหากยังไม่เข้าสู่วัยชรา

大(おお)家(や)に見(み)つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。

• เริ่มกลายเป็นว่าต้องคอยระวังไม่ให้ทุกคนมาพบเข้าเสียแล้ว

曾(かつ)ては『平(へい)和(わ)』のために軍(ぐん)備(び)が拡(かく)張(ちょう)せられねばならぬと言(い)われた。今(いま)は『平(へい)和(わ)』のために軍(ぐん)備(び)が縮(しゅく)小(しょう)せられねばならぬと言(い)われる。『平(へい)和(わ)』がそれを聞(き)いたら何(なん)と答(こた)えるだろう。

• ครั้งหนึ่งเคยมีการกล่าวว่าต้องขยายกำลังทางทหารเพื่อ 'สันติภาพ' แต่ในตอนนี้กลับมีการกล่าวว่าต้องลดกำลังทางทหารเพื่อ 'สันติภาพ' หาก 'สันติภาพ' ได้ยินเรื่องนี้เข้า จะตอบว่าอย่างไรกันนะ

お前(まえ)にはやってもらわねばならぬことがある。

• มีบางอย่างที่แกต้องทำ

人(じん)生(せい)を幸(こう)福(ふく)にする為(ため)には、日(にち)常(じょう)の瑣(さ)事(じ)を愛(あい)さなければならぬ。

• เพื่อที่จะทำให้ชีวิตมีความสุข เราต้องรักในเรื่องเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน

もしどこか外(がい)国(こく)に行(い)かねばならぬとしたら、フランスを選(えら)ぶだろう。

• ถ้าหากต้องไปต่างประเทศสักแห่ง ผมคงจะเลือกฝรั่งเศส