สมัคร

なくては

なくてはnakuteha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ถ้าไม่มี; หากไม่
EN without; unless

มักเขียนด้วยคานะ
人(じん)生(せい)、こうでなくちゃ！

ชีวิตมันต้องแบบนี้สิ!

คำศัพท์:人(じん)生(せい)こうであるなくては
トムがいなくてはこれを成(せい)功(こう)させることができない。

ถ้าไม่มีทอม เราก็ไม่สามารถทำให้สิ่งนี้สำเร็จได้

คำศัพท์:なくては成(せい)功(こう)させることができる
2
ต้อง; ต้องทำ
EN have to do

คำย่อมักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ต่อท้าย stem รูปปฏิเสธของคำกริยา

ดูเพิ่มเติม: なくてはいけない
試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしなくちゃ。

ต้องอ่านหนังสือสอบแล้วล่ะ

คำศัพท์:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をするなくては
ตรวจแล้ว
タイヤに空(くう)気(き)をいれなくちゃ。

ต้องเติมลมยางแล้วล่ะ

คำศัพท์:タイヤに空(くう)気(き)を入(い)れるなくては

ประโยคตัวอย่าง 142

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしなくちゃ。

ต้องอ่านหนังสือสอบแล้วล่ะ

คำศัพท์:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をするなくては

ตรวจแล้ว

髪(かみ)をとかさなくちゃ。

ต้องหวีผมแล้วล่ะ

คำศัพท์:髪(かみ)を梳(と)かすなくては

人(じん)生(せい)、こうでなくちゃ！

ชีวิตมันต้องแบบนี้สิ!

คำศัพท์:人(じん)生(せい)こうであるなくては

何(なに)かで妥(だ)協(きょう)しなくちゃ。

ต้องยอมลดราวาศอกอะไรสักอย่างแล้วล่ะ

คำศัพท์:何(なに)かで妥(だ)協(きょう)するなくては

彼(かれ)を誘(さそ)わなくちゃだめよ。

เธอต้องชวนเขาด้วยนะ

คำศัพท์:彼(かれ)を誘(さそ)うなくてはだめよ

銀(ぎん)行(こう)でお金(かね)をおろさなくちゃ。

ต้องไปถอนเงินที่ธนาคารหน่อยแล้ว

คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)でお金(かね)を下(お)ろすなくては

タイヤに空(くう)気(き)をいれなくちゃ。

ต้องเติมลมยางแล้วล่ะ

คำศัพท์:タイヤに空(くう)気(き)を入(い)れるなくては

すぐに警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)しなくちゃ。

ต้องรีบติดต่อตำรวจเดี๋ยวนี้เลย

คำศัพท์:すぐに警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)するなくては

自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)の掃(そう)除(じ)しなくちゃ。

ต้องทำความสะอาดห้องตัวเองแล้วล่ะ

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)掃(そう)除(じ)するなくては

今(こん)夜(や)は明日(あした)の準(じゅん)備(び)をしなくちゃ。

คืนนี้ต้องเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้แล้วล่ะ

คำศัพท์:今(こん)夜(や)は明日(あした)の準(じゅん)備(び)をするなくては