誘(さそ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ชวน, เชื้อเชิญ

   EN to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along

   今(こん)度(ど)また誘(さそ)ってよ。

   • คราวหน้าชวนฉันอีกนะ

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)また誘(さそ)うよ

   別(べつ)の機(き)会(かい)に誘(さそ)ってね。

   • ไว้โอกาสหน้าชวนเราใหม่นะ

   คำศัพท์:別(べつ)機(き)会(かい)に誘(さそ)うね

2. 2

   ล่อลวง, ยั่วยวน

   EN to tempt; to lure; to entice; to seduce

   ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

   • ฉันเผลอหลับไปเพราะถูกดึงดูดด้วยแสงแดดอันอ่อนโยน

   คำศัพท์:ウラウラする日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)う眠(ねむ)りに落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • เรื่องนั้นทำให้เธอถึงกับหลั่งน้ำตา

   คำศัพท์:その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)を誘(さそ)う

3. 3

   กระตุ้น, ทำให้เกิด (เช่น น้ำตา, เสียงหัวเราะ)

   EN to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

   その話(はなし)は人(ひと)々(びと)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • เรื่องราวนั้นทำให้ผู้คนหลั่งน้ำตา

   คำศัพท์:話(はなし)人(ひと)々(びと)誘(さそ)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だった。

   • เธอดูอยู่ในสภาพที่น่าเวทนามาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だ

ประโยคตัวอย่าง 125