眠(ねむ)りに落(お)ちる

床(とこ)につくとすぐに彼(かれ)は眠(ねむ)りにおちた。

• ทันทีที่เอนตัวลงนอน เขาก็หลับสนิทไป

彼(かれ)は深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• เขาหลับสนิท

その後(ご)すぐ、私(わたし)は眠(ねむ)りに落(お)ち始(はじ)めた。

• หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็เริ่มเคลิ้มหลับไป

ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• ฉันเผลอหลับไปเพราะถูกดึงดูดด้วยแสงแดดอันอ่อนโยน

再(ふたた)び眠(ねむ)りに落(お)ちていくと、同(おな)じ夢(ゆめ)を全(ぜん)部(ぶ)で３回(さんかい)見(み)た。

• พอหลับไปอีกครั้ง ผมก็ฝันเรื่องเดิมซ้ำกันทั้งหมด 3 ครั้ง

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)は医(い)者(しゃ)に麻(ま)酔(すい)を注(ちゅう)射(しゃ)されてすぐに眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• คนไข้ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลับไปทันทีหลังจากที่หมอฉีดพยาธิวิทยาให้

疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

• ผมพ่ายแพ้ต่อความเหนื่อยล้า และในที่สุดก็เผลอหลับไป

彼(かの)女(じょ)はフワッと羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)に包(つつ)まり、心地(ここち)よい眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• เธอซุกตัวเข้าไปในผ้าห่มขนเป็ดอย่างนุ่มนวล แล้วก็หลับสนิทอย่างมีความสุข

トムは眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• ทอมหลับไปแล้ว

トムは深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• ทอมหลับสนิท