すぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนาม

   ทันที

   EN immediately; at once; right away; directly

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ、逃(に)げた。

   • พอเขาเห็นตำรวจ เขาก็วิ่งหนีไปทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ逃(に)げる

   ตรวจแล้ว

   薬(くすり)はすぐ効(き)いた。

   • ยาออกฤทธิ์เร็วมาก

   คำศัพท์:薬(くすり)はすぐ効(き)く

2. 2

   ในไม่ช้า

   EN soon; before long; shortly

   มักเขียนด้วยคานะ

   「雨(あめ)がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思(おも)うよ」

   • “ฝนจะหยุดตกเร็วๆ นี้ไหมครับ” “ฉันว่าไม่หยุดหรอก”

   คำศัพท์:雨(あめ)がすぐ上(あ)がるでしょうかと思(おも)うよ

   ตรวจแล้ว

   流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わります。

   • เทรนด์เปลี่ยนไปเร็วมากครับ

   คำศัพท์:流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わる

3. 3

   ง่ายๆ; โดยง่าย

   EN easily; readily; without difficulty

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は難(むずか)しい問(もん)題(だい)もすぐに解(と)くことができる。

   • เขาสามารถแก้โจทย์ยากๆ ได้ในทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)すぐ解(と)くことができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る。

   • เขาโกรธง่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る

4. 4

   ใกล้กับ; ติดกับ

   EN right (near); nearby; just (handy)

   มักเขียนด้วยคานะ

   すぐわかるところにあるよ。

   • มันวางอยู่ตรงที่เห็นได้ง่ายเลยนะ

   คำศัพท์:すぐわかる所(ところ)にあるよ

   ตรวจแล้ว

   駅(えき)はすぐ近(ちか)くです。

   • สถานีอยู่ใกล้ๆ นี่เองครับ

   คำศัพท์:駅(えき)はすぐ近(ちか)くです

5. 5

   คำคุณศัพท์ -na

   ซื่อตรง; ตรงไปตรงมา

   EN honest; upright; frank; straightforward

   มักเขียนด้วยคานะ

   すぐな心(こころ)を持(も)つ子(こ)ども。

   • เด็กที่มีจิตใจดีงาม

   คำศัพท์:すぐ心(こころ)持(も)つ子(こ)供(ども)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 443