効(き)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ได้ผล; มีประสิทธิภาพ

   EN to be effective; to take effect; to be good (for)

   หมายเหตุ: มักใช้ 効(き)く

   ดูเพิ่มเติม: 薬(くすり)が効(き)く

   この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く。

   • ยาเม็ดกลมนี้ได้ผลกับโรคหัวใจ

   คำศัพท์:この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く

   ตรวจแล้ว

   この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。

   • ยาตัวนี้แก้ปวดหัวได้

   คำศัพท์:この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く

2. 2

   ใช้ได้; ทำงานได้

   EN to work; to function well

   หมายเหตุ: มักใช้กับประสาทสัมผัสหรือการทำงานของร่างกาย ฯลฯ

   ดูเพิ่มเติม: 目(め)が利(き)く

   よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

   • กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้

   คำศัพท์:よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね

   ตรวจแล้ว

   よく、そんな口(くち)がきけるな！

   • กล้าพูดแบบนั้นออกมาได้ยังไงกัน!

   คำศัพท์:よくそんな口(くち)が効(き)くな

3. 3

   สามารถ; ทำได้

   EN to be possible (to do, use, etc.); to be able to

   ดูเพิ่มเติม: 割(わり)引(びき)が効(き)く

   私(わたし)は５万(まん)円(えん)までつけがきく。

   • ผมสามารถลดราคาให้ได้สูงสุดถึง 50,000 เยนครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は万(まん)円(えん)までつけるが効(き)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ชิม; ลอง

   EN to taste (alcohol); to try

   ดูเพิ่มเติม: 聞(き)く

   酒(さけ)を利(き)いて味(あじ)を見(み)る。

   • จิบเหล้าเพื่อชิมรสชาติ

   คำศัพท์:酒(さけ)効(き)く味(あじ)を見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 162