目(め)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตา; ลูกตา

   EN eye; eyeball

   彼(かの)女(じょ)はきれいな目(め)をしている。

   • เธอมีดวงตาที่สวยงาม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は綺(き)麗(れい)目(め)をする

   ตรวจแล้ว

   目(め)が痛(いた)い。

   • เจ็บตา

   คำศัพท์:目(め)が痛(いた)い

2. 2

   การมองเห็น; สายตา

   EN eyesight; sight; vision

   ดูเพิ่มเติม: 目(め)が見(み)える

   ヘレン・ケラーは目(め)と耳(みみ)と口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だった。

   • เฮเลน เคลเลอร์ พิการทางสายตา การได้ยิน และการพูด

   คำศัพท์:は目(め)と耳(みみ)口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ

   ตรวจแล้ว

   ヘレン・ケラーは耳(みみ)が聞(き)こえない上(うえ)に目(め)も見(み)えなかった。

   • เฮเลน เคลเลอร์ ไม่เพียงแต่หูหนวกเท่านั้น แต่เธอยังมองไม่เห็นอีกด้วย

   คำศัพท์:は耳(みみ)が聞(き)こえる上(うえ)に目(め)も見(み)える

3. 3

   สายตา; การจ้องมอง

   EN look; stare; gaze; glance

   彼(かれ)は崇(すう)拝(はい)の眼(め)で彼(かの)女(じょ)を眺(なが)めた。

   • เขามองเธอด้วยสายตาเทิดทูน

   คำศัพท์:彼(かれ)は崇(すう)拝(はい)の目(め)で彼(かの)女(じょ)を眺(なが)める

   ตรวจแล้ว

   母(はは)は優(やさ)しい目(め)で私(わたし)を見(み)た。

   • แม่มองมาที่ฉันด้วยสายตาที่อ่อนโยน

   คำศัพท์:母(はは)は優(やさ)しい目(め)で私(わたし)を見(み)る

4. 4

   การสังเกต; ความสนใจ; สายตาของสาธารณชน

   EN notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)

   私(わたし)はもっといい目(め)をみせることができる。

   • ฉันสามารถแสดงสายตาที่ดีกว่านี้ได้

   คำศัพท์:私(わたし)はもっといい目(め)を見(み)せることができる

   保(やす)憲(のり)は脇(きょう)息(そく)に身(み)を預(あず)け、目(もく)前(ぜん)に出(だ)された朝(あさ)餉(げ)に当(とう)惑(わく)の目(め)を当(あ)てていた。

   • โฮเคนเอนกายพิงที่วางแขน และมองดูอาหารเช้าที่ถูกนำมาวางตรงหน้าด้วยสายตาที่สับสน

   คำศัพท์:は脇(きょう)息(そく)に身(み)を預(あず)け目(もく)前(ぜん)出(だ)す朝(あさ)餉(げ)当(とう)惑(わく)の目(め)当(あ)てる

5. 5

   ประสบการณ์ (มักใช้ในทางที่ไม่ดี)

   EN an experience

   旅(りょ)行(こう)先(さき)でひどい目(め)にあった。

   • ฉันเจอเรื่องแย่ๆ ตอนไปเที่ยวมา

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)先(さき)目(め)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ความละเอียด; ลักษณะของเนื้อวัสดุ

   EN viewpoint

   目(め)の細(こま)かい織(お)りのカーペットが一(いっ)般(ぱん)的(てき)には価(か)値(ち)が高(たか)い。

   • โดยทั่วไปแล้ว พรมที่มีการทอละเอียดจะมีมูลค่าสูงครับ

   คำศัพท์:目(め)の細(こま)かい織(お)りカーペットが一(いっ)般(ぱん)的(てき)は価(か)値(ち)高(たか)い

7. 7

   ความสามารถในการแยกแยะ; สายตาในการตัดสินคุณภาพ

   EN discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)

   いくつめの駅(えき)ですか。

   • สถานีที่เท่าไหร่แล้วครับ

   คำศัพท์:いくつめの駅(えき)ですか

   東(とう)京(きょう)駅(えき)は三(みっ)つ目(め)です。

   • สถานีโตเกียวเป็นสถานีที่สามครับ

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)駅(えき)は三(みっ)つ目(め)です

8. 8

   รูปลักษณ์; ลักษณะภายนอก

   EN (an) appearance

   その人(ひと)の**目(め)**は、常(つね)に清(きよ)らかで澄(す)み切(き)っている。

   • ดวงตาของคนคนนั้นใสสะอาดและแจ่มใสอยู่เสมอ

   คำศัพท์:その人(ひと)目(め)常(つね)に清(きよ)らか澄(す)み切(き)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の**目(め)**は、まるで琥(こ)珀(はく)のように温(あたた)かく輝(かがや)いていた。

   • ดวงตาของเธอเปล่งประกายอบอุ่นราวกับอำพัน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)目(め)まるで琥(こ)珀(はく)のように暖(あたた)かい輝(かがや)く

   ตรวจแล้ว
9. 9

   โอกาส; ความเป็นไปได้

   EN chance (of success); possibility (of a good result)

   ดูเพิ่มเติม: 目(め)がない

   まだ勝(か)つ目(め)はある。

   • ยังมีโอกาสชนะอยู่

   คำศัพท์:勝(か)つ目(め)

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ช่องว่าง; ตาข่าย; ความละเอียดของช่อง

    EN spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

    ดูเพิ่มเติม: 編(あ)み目(め)

    この網(あみ)は目(め)が細(こま)かい。

    • ตาข่ายนี้มีตาถี่มาก

    คำศัพท์:網(あみ)目(め)細(こま)かい

    ตรวจแล้ว
11. 11

    ลายไม้; ลายกระดาษ

    EN grain (of wood, paper)

    板(いた)の目(め)に沿(そ)って切(き)る。

    • ตัดตามลายไม้

    คำศัพท์:板(いた)目(め)に沿(そ)って切(き)る

    ตรวจแล้ว
12. 12

    รู; ช่อง (เช่น รูเข็ม, ตาพายุ)

    EN eye (of a storm, needle, etc.)

    針(はり)の目(め)に糸(いと)を通(とお)す。

    • ร้อยด้ายเข้าในรูเข็ม

    คำศัพท์:目(め)糸(いと)を通(とお)す

    ตรวจแล้ว
13. 13

    จุดตัด; ช่องตาราง (เช่น บนกระดานโกะ)

    EN intersection (on a go board); square (on a chessboard)

    京(きょう)都(と)の道(みち)は碁(ご)盤(ばん)の目(め)のようだ。

    • ถนนในเกียวโตดูเหมือนตารางหมากรุกเลยครับ

    คำศัพท์:京(きょう)都(と)道(みち)目(め)ようだ

    ตรวจแล้ว
14. 14

    แต้ม (บนลูกเต๋า)

    EN dot (on a dice); pip; rolled number

    さいころの目(め)は六(ろく)だった。

    • แต้มของลูกเต๋าคือหก

    คำศัพท์:さいころ目(め)六(ろく)だった

    ตรวจแล้ว
15. 15

    ขีดสเกล; ระยะแบ่งบนไม้บรรทัด

    EN graduation; division (of a scale)

    物(もの)差(さ)しの目(め)を正(まさ)しく読(よ)む。

    • อ่านขีดสเกลบนไม้บรรทัดให้ถูกต้อง

    คำศัพท์:物(もの)差(さ)し目(め)まさしく読(よ)む

    ตรวจแล้ว
16. 16

    ฟัน (เช่น ฟันเลื่อย, ฟันหวี)

    EN tooth (of a saw, comb, etc.)

    のこぎりの目(め)を立(た)てる。

    • ตั้งฟันเลื่อย

    คำศัพท์:のこぎり目(め)立(た)てる

    ตรวจแล้ว
17. 17

    คำต่อท้าย

    ลำดับที่

    EN ordinal number suffix

    ２つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

    • เลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่สอง

    คำศัพท์:二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

    ตรวจแล้ว
18. 18

    ค่อนข้าง; เล็กน้อย

    EN somewhat; -ish

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: หลังส่วนรากของคำคุณศัพท์

    ดูเพิ่มเติม: 大(おお)きめ

    少(すこ)し大(おお)きめの服(ふく)を買(か)った。

    • ฉันซื้อเสื้อผ้าที่ตัวใหญ่กว่าปกตินิดหน่อยมา

    คำศัพท์:少(すこ)しめ服(ふく)買(か)う

    ตรวจแล้ว
19. 19

    ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

    EN point (e.g. of change)

    หมายเหตุ: ต่อท้าย stem ของรูป -masu ของคำกริยา

    ดูเพิ่มเติม: 変(か)わり目(め)ดูเพิ่มเติม: 折(お)れ目(め)

    季(き)節(せつ)の変(か)わり目(め)は体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい。

    • ช่วงเปลี่ยนผ่านฤดูกาลเป็นช่วงที่ร่างกายอ่อนแอและป่วยได้ง่าย

    คำศัพท์:季(き)節(せつ)目(め)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

    ตรวจแล้ว
20. 20

    คำนาม

    ช่องว่าง (ในเกมโกะ)

    EN eye (empty space inside a group of stones)

    หมากล้อม

    黒(くろ)は二(ふた)つの目(め)を作(つく)って生(い)きた。

    • คุโระสร้างดวงตาสองข้างขึ้นมาแล้วมีชีวิตขึ้นมา

    คำศัพท์:黒(くろ)二(ふた)つ目(め)作(つく)る生(い)きた

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 688