物(もの)差(さ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไม้บรรทัด; อุปกรณ์วัด

   EN ruler; measure; measuring stick

   机(つくえ)の上(うえ)に物(もの)差(さ)しが置(お)いてあります。

   • มีไม้บรรทัดวางอยู่บนโต๊ะครับ

   คำศัพท์:机(つくえ)上(うえ)物(もの)差(さ)し置(お)く

   ตรวจแล้ว

   長(なが)さを測(はか)るために物(もの)差(さ)しを使(つか)いました。

   • ผมใช้ไม้บรรทัดเพื่อวัดความยาวครับ

   คำศัพท์:長(なが)さ計(はか)るために物(もの)差(さ)し使(つか)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เกณฑ์; มาตรฐาน

   EN standard; criterion; yardstick; scale

   タクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)になった東(とう)大(だい)卒(そつ)の木(き)村(むら)さんは誰(だれ)かの物(もの)指(さ)しで、落(お)ちこぼれなのかもしれないけど、運(うん)転(てん)好(す)きならいいんじゃないかな。

   • คุณคิมูระที่จบจากมหาวิทยาลัยโตเกียวและกลายมาเป็นคนขับแท็กซี่ อาจจะเป็นคนที่ล้มเหลวในสายตาของใครบางคน แต่ถ้าเขาชอบขับรถ ผมว่ามันก็ดีแล้วนะครับ

   คำศัพท์:タクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)東(とう)大(だい)誰(だれ)か物(もの)差(さ)し落(お)ちこぼれかもしれない運(うん)転(てん)好(す)きんじゃないか

ประโยคตัวอย่าง 6