運(うん)転(てん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเดินเครื่อง; การทำงานของเครื่องจักร

   EN operation (of a machine); running; working

   現(げん)在(ざい)５０台(だい)の機(き)械(かい)が運(うん)転(てん)中(ちゅう)です。

   • ขณะนี้มีเครื่องจักร 50 เครื่องกำลังทำงานอยู่ครับ

   คำศัพท์:現(げん)在(ざい)台(だい)の機(き)械(かい)が運(うん)転(てん)中(ちゅう)です

   ตรวจแล้ว

   その機(き)械(かい)は今(いま)運(うん)転(てん)中(ちゅう)だ。

   • เครื่องจักรนั้นกำลังทำงานอยู่

   คำศัพท์:その機(き)械(かい)は今(いま)運(うん)転(てん)中(ちゅう)だ

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การขับรถ; การขับเคลื่อนยานพาหนะ

   EN driving (a vehicle)

   キャロルはレンタカーを運(うん)転(てん)しています。

   • แครอลกำลังขับรถเช่าอยู่ครับ

   คำศัพท์:キャロルはレンタカーを運(うん)転(てん)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は運(うん)転(てん)が荒(あら)い。

   • เขาขับรถรุนแรง

   คำศัพท์:彼(かれ)は運(うん)転(てん)が荒(あら)い

3. 3

   การบริหารจัดการ; การหมุนเวียนเงินทุน

   EN use (of capital, funds, etc.); management; investment

   君(きみ)は資(し)金(きん)をうまく運(うん)転(てん)しなくてはならない。

   • เธอต้องบริหารจัดการเงินให้ดี

   คำศัพท์:君(きみ)は資(し)金(きん)をうまい運(うん)転(てん)するなくてはならない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 595