稼(か)働(どう)

かどうkadou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การทำงานของเครื่องจักร; การเดินเครื่อง
EN operation (of a machine); running
工(こう)場(じょう)はフル稼(か)動(どう)している。

โรงงานกำลังเดินเครื่องเต็มกำลัง

คำศัพท์:工(こう)場(じょう)はフル稼(か)働(どう)する
ตรวจแล้ว
ソーラーパネルは夜(や)間(かん)は稼(か)働(どう)しません。

แผงโซลาร์เซลล์จะไม่ทำงานในตอนกลางคืนครับ

คำศัพท์:ソーラーパネル夜(や)間(かん)稼(か)働(どう)ません
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การทำงาน; ปริมาณงาน
EN working (and earning money); workload; activity
今(こん)月(げつ)の稼(か)働(どう)は二十日(はつか)だ。

เดือนนี้มีวันทำงานยี่สิบวัน

คำศัพท์:今(こん)月(げつ)稼(か)働(どう)２０日(はつか)
ตรวจแล้ว
3
การติดตั้งระบบ; การเริ่มใช้งานระบบ
EN deployment (e.g. to a production environment); release; shipping

คอมพิวเตอร์
新(しん)機(き)能(のう)の稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)が整(ととの)い、ついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)にデプロイされました。

การเตรียมความพร้อมสำหรับฟังก์ชันใหม่เสร็จสิ้นแล้ว และในที่สุดก็ได้ถูก deploy ลงในสภาพแวดล้อมจริงแล้วครับ

คำศัพท์:新(しん)機(き)能(のう)稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)整(ととの)うついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)デプロイされる
ตรวจแล้ว
新(あたら)しいアプリの稼(か)働(どう)に伴(ともな)い、ユーザーサポートの体(たい)制(せい)も強(きょう)化(か)します。

เนื่องจากการเริ่มใช้งานแอปพลิเคชันใหม่ เราจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบสนับสนุนผู้ใช้งานด้วยครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいアプリ稼(か)働(どう)に伴(ともな)いユーザーサポート体(たい)制(せい)強(きょう)化(か)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 45

工(こう)場(じょう)はフル稼(か)動(どう)している。

โรงงานกำลังเดินเครื่องเต็มกำลัง

คำศัพท์:工(こう)場(じょう)はフル稼(か)働(どう)する

ตรวจแล้ว

今(こん)月(げつ)の稼(か)働(どう)は二十日(はつか)だ。

เดือนนี้มีวันทำงานยี่สิบวัน

คำศัพท์:今(こん)月(げつ)稼(か)働(どう)２０日(はつか)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(しん)機(き)能(のう)の稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)が整(ととの)い、ついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)にデプロイされました。

การเตรียมความพร้อมสำหรับฟังก์ชันใหม่เสร็จสิ้นแล้ว และในที่สุดก็ได้ถูก deploy ลงในสภาพแวดล้อมจริงแล้วครับ

คำศัพท์:新(しん)機(き)能(のう)稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)整(ととの)うついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)デプロイされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しいアプリの稼(か)働(どう)に伴(ともな)い、ユーザーサポートの体(たい)制(せい)も強(きょう)化(か)します。

เนื่องจากการเริ่มใช้งานแอปพลิเคชันใหม่ เราจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบสนับสนุนผู้ใช้งานด้วยครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいアプリ稼(か)働(どう)に伴(ともな)いユーザーサポート体(たい)制(せい)強(きょう)化(か)

ตัวอย่างจากทีมงาน

工(こう)場(じょう)は稼(か)働(どう)している一(いっ)方(ぽう)だ。

โรงงานยังคงเดินเครื่องผลิตต่อไปอย่างต่อเนื่อง

คำศัพท์:工(こう)場(じょう)稼(か)働(どう)一(いっ)方(ぽう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

工(こう)場(じょう)は午(ご)後(ご)6時(じ)まで稼(か)働(どう)する。

โรงงานจะทำงานจนถึงเวลา 6 โมงเย็น

คำศัพท์:工(こう)場(じょう)午(ご)後(ご)時(とき)稼(か)働(どう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい設(せつ)備(び)はいつ稼(か)働(どう)する予(よ)定(てい)ですか。

อุปกรณ์ใหม่มีกำหนดการเริ่มใช้งานเมื่อไหร่ครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい設(せつ)備(び)稼(か)働(どう)予(よ)定(てい)ですか

ตัวอย่างจากทีมงาน

いつからこの工(こう)場(じょう)が稼(か)働(どう)していますか。

โรงงานแห่งนี้เริ่มดำเนินการตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ

คำศัพท์:いつから工(こう)場(じょう)稼(か)働(どう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

たとえ正(しょう)月(がつ)でも、工(こう)場(じょう)では稼(か)働(どう)しています。

ถึงแม้จะเป็นช่วงปีใหม่ แต่โรงงานก็ยังคงดำเนินงานอยู่ครับ

คำศัพท์:たとえ正(しょう)月(がつ)工(こう)場(じょう)稼(か)働(どう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

機(き)械(かい)は現(げん)在(ざい)点(てん)検(けん)中(ちゅう)であり、稼(か)働(どう)していません。

ขณะนี้เครื่องจักรอยู่ระหว่างการตรวจสอบ จึงไม่ได้เปิดใช้งานครับ

คำศัพท์:機(き)械(かい)点(てん)検(けん)中(ちゅう)である稼(か)働(どう)ません

ตัวอย่างจากทีมงาน