正(しょう)月(がつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เทศกาลปีใหม่

   EN New Year (esp. first three days)

   家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)は特(とく)別(べつ)な時(じ)間(かん)です。

   • ช่วงเวลาปีใหม่ที่ได้ใช้ร่วมกันทั้งครอบครัวเป็นเวลาที่พิเศษมากครับ

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)特(とく)別(べつ)時(じ)間(かん)

   ตรวจแล้ว

   日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。

   • ประเพณีของวันปีใหม่ญี่ปุ่นคือการที่ญาติพี่น้องทุกคนจะมารวมตัวกันและล้อมวงรับประทานอาหารโอเซจิครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)正(しょう)月(がつ)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まるおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む伝(でん)統(とう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เดือนมกราคม

   EN first month of the year; January

   この年(とし)の正(しょう)月(がつ)は十(じゅう)四(よっ)日(か)から十(じゅう)七(しち)日(にち)まで四(よん)日(にち)間(かん)の雪(ゆき)を見(み)た。

   • ช่วงปีใหม่ของปีนี้ มีหิมะตกติดต่อกันเป็นเวลาสี่วัน ตั้งแต่วันที่ 14 ถึงวันที่ 17 ครับ

   คำศัพท์:年(とし)正(しょう)月(がつ)１４日(じゅうよっか)１７日(じゅうしちにち)雪(ゆき)見(み)る

ประโยคตัวอย่าง 30