１４日(じゅうよっか)

生(せい)年(ねん)月(がっ)日(ぴ)は１９６０年(ねん)２月(にがつ)１４日(じゅうよっか)です。

• วันเดือนปีเกิดคือวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1960 ครับ

９月(くがつ)３０日(にち)から１０月(じゅうがつ)１４日(じゅうよっか)まで産(さん)休(きゅう)を取(と)ります。

• ผมจะลาพักคลอดตั้งแต่วันที่ 30 กันยายน ถึง 14 ตุลาคมครับ

２月(にがつ)１４日(じゅうよっか)、アメリカ人(じん)はバレンタインデーを祝(いわ)う。

• ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ชาวอเมริกันจะเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์

１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)（火(か)曜(よう)日(び)）のＤＴＡ終(しゅう)日(じつ)技(ぎ)術(じゅつ)会(かい)議(ぎ)には、１８社(しゃ)、３２人(にん)が出(しゅっ)席(せき)しました。

• ในการประชุมทางเทคนิคของ DTA ตลอดทั้งวันเมื่อวันอังคารที่ 14 มกราคม มีผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด 18 บริษัท และ 32 คนครับ

ベン・マニーが中(ちゅう)心(しん)となっているデータ転(てん)送(そう)分(ぶん)科(か)会(かい)は、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)にミーティングをします。

• คณะทำงานด้านการถ่ายโอนข้อมูลที่มีคุณเบน มานี เป็นแกนนำ จะมีการประชุมกันในวันที่ 14 มกราคม 1999 ครับ

旅(りょ)行(こう)は十(じゅう)四(よっ)日(か)間(かん)だった。

• การเดินทางใช้เวลาสิบสี่วัน

来(らい)月(げつ)の１４日(じゅうよっか)には、社(しゃ)内(ない)での研(けん)修(しゅう)が予(よ)定(てい)されています。

• มีการกำหนดการจัดอบรมภายในบริษัทในวันที่ 14 ของเดือนหน้าครับ

この年(とし)の正(しょう)月(がつ)は十(じゅう)四(よっ)日(か)から十(じゅう)七(しち)日(にち)まで四(よん)日(にち)間(かん)の雪(ゆき)を見(み)た。

• ช่วงปีใหม่ของปีนี้ มีหิมะตกติดต่อกันเป็นเวลาสี่วัน ตั้งแต่วันที่ 14 ถึงวันที่ 17 ครับ

二(に)月(がつ)十(じゅう)四(よっ)日(か)に、アメリカ人(じん)はバレンタイン・デーのお祝(いわ)いをする。

• ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ชาวอเมริกันจะเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์

間(ま)違(ちが)ってたらごめんね。あなたの誕(たん)生(じょう)日(び)って３月(さんがつ)１４日(にち)じゃなかった？

• ขอโทษนะถ้าฉันจำผิด วันเกิดของคุณไม่ใช่วันที่ 14 มีนาคมหรอกเหรอ?