９月(くがつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กันยายน

   EN September

   カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

   • วันที่ในปฏิทินคือวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1964 ครับ

   คำศัพท์:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です

   ตรวจแล้ว

   日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)いた。

   • ภัยแล้งดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงเดือนกันยายน

   คำศัพท์:日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)く

2. 2

   เดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ

   EN ninth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)では九(く)月(がつ)が収(しゅう)穫(かく)の月(つき)とされ、豊(ゆた)かな実(みの)りを祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われる。

   • ในปฏิทินจันทรคติ เดือนกันยายนถือเป็นเดือนแห่งการเก็บเกี่ยว และมีการจัดงานเทศกาลเพื่อเฉลิมฉลองผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

   คำศัพท์:旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)収(しゅう)穫(かく)月(つき)とされる豊(ゆた)か実(みの)り祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

   伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。

   • งานประเพณีจำนวนมากจัดขึ้นในเดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ และผู้คนต่างก็เฝ้ารอคอยช่วงเวลานั้น

   คำศัพท์:伝(でん)統(とう)的(てき)多(おお)く旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)行(おこな)われる人(ひと)々(びと)待(ま)ちわびる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 37