再(さい)開(かい)

会(かい)議(ぎ)をお茶(ちゃ)休(きゅう)憩(けい)の後(あと)再(さい)開(かい)する予(よ)定(てい)である。

• มีกำหนดการที่จะเริ่มการประชุมอีกครั้งหลังจากการพักดื่มชา

学(がっ)校(こう)は九(く)月(がつ)に再(さい)開(かい)される。

• โรงเรียนจะเปิดเรียนอีกครั้งในเดือนกันยายน

会(かい)議(ぎ)は次(じ)週(しゅう)再(さい)開(かい)の予(よ)定(てい)で散(さん)会(かい)した。

• การประชุมปิดลงโดยมีกำหนดการที่จะเริ่มประชุมใหม่อีกครั้งในสัปดาห์หน้า

彼(かれ)は短(みじか)い休(きゅう)息(そく)の後(あと)、仕(し)事(ごと)を再(さい)開(かい)した。

• เขาเริ่มทำงานต่อหลังจากพักช่วงสั้นๆ

私(わたし)たちは夕(ゆう)食(しょく)直(ちょく)後(ご)にそれを再(さい)開(かい)した。

• พวกเราเริ่มทำมันอีกครั้งทันทีหลังมื้อค่ำ

集(しゅう)会(かい)は何時(いつ)に再(さい)開(かい)するか明(あき)らかでない。

• ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการประชุมจะเริ่มขึ้นอีกครั้งเมื่อไหร่

雨(あめ)が止(や)んだので、ゲームは再(さい)開(かい)された。

• เพราะฝนหยุดตกแล้ว เกมจึงได้เริ่มเล่นใหม่อีกครั้ง

嵐(あらし)の後(あと)すぐ、そのラジオ局(きょく)は放(ほう)送(そう)を再(さい)開(かい)した。

• หลังจากพายุสงบลงไม่นาน สถานีวิทยุแห่งนั้นก็กลับมาออกอากาศอีกครั้ง

敵(てき)対(たい)勢(せい)力(りょく)間(かん)の和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)再(さい)開(かい)だけに、関(かん)係(けい)は危(あや)うい。

• แม้ว่าจะมีการกลับมาเจรจาสันติภาพระหว่างฝ่ายที่เป็นศัตรูกันอีกครั้ง แต่ความสัมพันธ์ก็ยังคงเปราะบาง

一日中(いちにちじゅう)待(ま)った後(あと)、研(けん)究(きゅう)者(しゃ)達(たち)はまだ嵐(あらし)がやむのを待(ま)っていたので、調(ちょう)査(さ)を再(さい)開(かい)することができた。

• หลังจากรอมาทั้งวัน เนื่องจากเหล่านักวิจัยยังคงรอให้พายุสงบลง จึงสามารถเริ่มการสำรวจใหม่อีกครั้งได้