間(かん)

かんkan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำต่อท้าย

ช่วงเวลา; ระยะเวลา
EN interval; period of time
その芝(しば)居(い)は６ヶ月(かげつ)間(かん)上(じょう)演(えん)された。

ละครเรื่องนั้นแสดงต่อเนื่องเป็นเวลา 6 เดือน

คำศัพท์:その芝(しば)居(い)はヶ月(かげつ)間(かん)上(じょう)演(えん)される
ตรวจแล้ว
切(きっ)符(ぷ)は三(みっ)日(か)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

ตั๋วนี้มีอายุใช้งานได้สามวัน

คำศัพท์:切(きっ)符(ぷ)は３日(みっか)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ
2
คำนามคำต่อท้ายคำกริยาวิเศษณ์

ระหว่าง; ท่ามกลาง
EN among; between; inter-
男(だん)女(じょ)間(かん)に不(ふ)均(きん)等(とう)が存(そん)在(ざい)することは許(ゆる)されるべきではない。

ไม่ควรยอมให้มีความไม่เท่าเทียมกันระหว่างชายและหญิงเกิดขึ้น

คำศัพท์:男(だん)女(じょ)間(かん)に不(ふ)均(きん)等(とう)が存(そん)在(ざい)することは許(ゆる)すべきではない
ตรวจแล้ว
その電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)、博(はか)多(た)間(かん)を走(はし)る。

รถไฟขบวนนั้นวิ่งระหว่างโตเกียวกับฮากาตะ

คำศัพท์:その電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)間(かん)を走(はし)る
3
คำนาม

จังหวะที่เหมาะสม; โอกาส
EN good opportunity; chance
間(かん)を見(み)て話(はな)しかける。

หาจังหวะพูดด้วย

คำศัพท์:間(かん)見(み)る話(はな)しかける
ตรวจแล้ว
4
ความบาดหมาง; ความไม่ลงรอยกัน
EN estrangement; discord; alienation
両(りょう)国(こく)に間(かん)が生(しょう)じた。

เกิดความขัดแย้งระหว่างทั้งสองประเทศ

คำศัพท์:両(りょう)国(こく)間(かん)生(しょう)じる
ตรวจแล้ว
労(ろう)使(し)間(かん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わった。

การเจรจาระหว่างฝ่ายนายจ้างและลูกจ้างจบลงอย่างคลุมเครือ

คำศัพท์:労(ろう)使(し)間(かん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わる
5
สายลับ
EN spy; secret agent

ดูเพิ่มเติม: 間(かん)諜(ちょう)
敵(てき)に間(かん)を放(はな)つ。

ปล่อยช่องว่างให้ศัตรู

คำศัพท์:敵(てき)間(かん)放(はな)つ
ตรวจแล้ว