冠(かんむり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หมวกแบบดั้งเดิมที่สวมโดยนักบวชชินโตหรือขุนนาง

   EN traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers

   ดูเพิ่มเติม: 衣(い)冠(かん)ดูเพิ่มเติม: 束(そく)帯(たい)

   絵(え)の中(なか)の少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)ではなくて花(はな)のかんむりをかぶっています。

   • เด็กสาวในภาพไม่ได้สวมมงกุฎทองคำ แต่สวมมงกุฎดอกไม้ครับ

   คำศัพท์:絵(え)の中(なか)少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)だ花(はな)冠(かんむり)をかぶる

   ตรวจแล้ว

   マユコは花(はな)の冠(かんむり)をつけていた。

   • มายูโกะสวมมงกุฎดอกไม้

   คำศัพท์:は花(はな)の冠(かんむり)をつける

2. 2

   มงกุฎ

   EN crown; diadem; coronet

   新(あたら)しい王(おう)は戴(たい)冠(かん)式(しき)で金(きん)の王(おう)冠(かん)をかぶせられた。

   • กษัตริย์องค์ใหม่ได้รับการสวมมงกุฎทองคำในพิธีราชาภิเษก

   คำศัพท์:新(あたら)しい王(おう)冠(かんむり)金(かね)王(おう)冠(かん)かぶせるれる

   ตรวจแล้ว

   王(おう)国(こく)の女(じょ)王(おう)は、儀(ぎ)式(しき)の際(さい)に宝(ほう)石(せき)が散(ち)りばめられた美(うつく)しい王(おう)冠(かん)を身(み)につけていた。

   • ราชินีแห่งอาณาจักรทรงสวมมงกุฎอันงดงามที่ประดับประดาด้วยอัญมณีในระหว่างประกอบพิธีกรรม

   คำศัพท์:王(おう)国(こく)女(じょ)王(おう)儀(ぎ)式(しき)際(さい)に宝(ほう)石(せき)散(ち)りばめるれる美(うつく)しい冠(かんむり)身(み)につける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ส่วนบนของตัวอักษรคันจิ (หมวดอักษร)

   EN top kanji radical

   「花(はな)」の冠(かんむり)は草(くさ)冠(かんむり)だ。

   • มงกุฎของ "ดอกไม้" คือมงกุฎหญ้า

   คำศัพท์:花(はな)冠(かんむり)草(くさ)冠(かんむり)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   บทแรกของไฮไก

   EN first verse of a haikai, etc.

   ดูเพิ่มเติม: 俳(はい)諧(かい)

   この連(れん)歌(が)の冠(かんむり)は、季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを巧(たく)みに表(ひょう)現(げん)している。

   • หัวข้อของเรนงะบทนี้แสดงออกถึงการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาลได้อย่างเชี่ยวชาญ

   คำศัพท์:連(れん)歌(が)冠(かんむり)季(き)節(せつ)移(うつ)ろい巧(たく)み表(ひょう)現(げん)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ยอดเยี่ยมที่สุด; เป็นหนึ่ง

   EN best; peerless; first

   日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)は世(せ)界(かい)に冠(かん)たるものだ。

   • เทคโนโลยีของญี่ปุ่นนั้นเหนือกว่าใครในโลก

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)技(ぎ)術(じゅつ)世(せ)界(かい)冠(かんむり)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำนาม

   ชื่อ; ชื่อที่ใช้เรียกนำหน้าโครงการหรือกิจกรรม

   EN name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc.

   その大(たい)会(かい)には銀(ぎん)行(こう)の名(な)前(まえ)が冠(かんむり)に付(つ)いている。

   • ชื่อของธนาคารถูกนำมาใช้เป็นชื่อหลักของงานแข่งขันนั้น

   คำศัพท์:大(たい)会(かい)銀(ぎん)行(こう)名(な)前(まえ)冠(かんむり)ついてる

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ลักษณนาม

   ลักษณนามสำหรับตำแหน่งหรือแชมป์

   EN counter for titles

   โชงิ

   彼(かれ)は将(しょう)棋(ぎ)で七(なな)冠(かん)を達(たっ)成(せい)した。

   • เขาคว้าตำแหน่งแชมป์เจ็ดรายการในการเล่นโชกิได้สำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)将(しょう)棋(ぎ)冠(かんむり)達(たっ)成(せい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14