黄(おう)金(ごん)

おうごんougon

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ทองคำ
EN gold (Au)
絵(え)の中(なか)の少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)ではなくて花(はな)のかんむりをかぶっています。

เด็กสาวในภาพไม่ได้สวมมงกุฎทองคำ แต่สวมมงกุฎดอกไม้ครับ

คำศัพท์:絵(え)の中(なか)少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)だ花(はな)冠(かんむり)をかぶる
ตรวจแล้ว
黄(おう)金(ごん)を捜(さが)し求(もと)めて多(おお)くの男(おとこ)たちが西(せい)部(ぶ)へと出(で)かけていった。

ผู้ชายจำนวนมากได้ออกเดินทางไปยังดินแดนตะวันตกเพื่อเสาะแสวงหาทองคำ

คำศัพท์:黄(おう)金(ごん)を探(さが)し求(もと)める多(おお)くの男(おとこ)たちが西(せい)部(ぶ)へと出(で)かける行(い)く
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

สีทอง; รุ่งเรือง; ยอดเยี่ยม
EN golden; prosperous; excellent; superb
退(たい)職(しょく)後(ご)の年(とし)月(つき)が黄(おう)金(ごん)の年(とし)月(つき)と呼(よ)ばれるのも不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない。

ไม่แปลกเลยที่ช่วงเวลาหลังจากเกษียณอายุจะถูกเรียกว่าเป็นช่วงเวลาทอง

คำศัพท์:退(たい)職(しょく)後(ご)の年(とし)月(つき)が黄(おう)金(ごん)と呼(よ)ばれるも不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない
彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)の都(みやこ)についてすばらしい話(はなし)を聞(き)いたことがあった。

เขาเคยได้ยินเรื่องราวอันน่ามหัศจรรย์เกี่ยวกับเมืองทองคำที่มีต้นไม้เงินตั้งอยู่

คำศัพท์:彼(かれ)は銀(ぎん)の木(き)がある黄(おう)金(ごん)都(みやこ)について素(す)晴(ば)らしい話(はなし)を聞(き)くことがある
3
คำนาม

เงินทอง; เงินสด
EN money (esp. ōban coin); cash

ดูเพิ่มเติม: 大(おお)判(ばん)
世(よ)の中(なか)は黄(おう)金(ごん)がものを言(い)う。

ในโลกนี้เงินทองคือสิ่งที่ตัดสินทุกอย่าง

คำศัพท์:世(よ)の中(なか)黄(おう)金(ごん)物(もの)を言(い)う
ตรวจแล้ว